| русский | rus-000 |
| предмет разговора | |
| 普通话 | cmn-000 | 讲头儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 话料儿 |
| 國語 | cmn-001 | 話料兒 |
| 國語 | cmn-001 | 講頭兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàliàor |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎngtóur |
| Qırımtatar tili | crh-000 | baas |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bahs |
| Къырымтатар тили | crh-001 | баас |
| Къырымтатар тили | crh-001 | бахс |
| English | eng-000 | subject |
| suomi | fin-000 | puheenaihe |
| íslenska | isl-000 | umtalsefni |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 談柄 |
| にほんご | jpn-002 | だんぺい |
| нихонго | jpn-153 | дампэй |
| 한국어 | kor-000 | 얘깃거리 |
| 한국어 | kor-000 | 이야깃거리 |
| русский | rus-000 | материал для беседы |
| русский | rus-000 | повод для разговора |
| русский | rus-000 | предмет обсуждения |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | тема |
| русский | rus-000 | тема разговора |