| svenska | swe-000 |
| denne | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þes |
| català | cat-000 | aquell |
| čeština | ces-000 | tento |
| dansk | dan-000 | denne |
| dansk | dan-000 | dette |
| Deutsch | deu-000 | dieser |
| Deutsch | deu-000 | jener |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | this |
| English | eng-000 | those |
| English | eng-000 | yon |
| English | eng-000 | yond |
| English | eng-000 | yonder |
| français | fra-000 | celle-là |
| français | fra-000 | celles-là |
| français | fra-000 | celui-là |
| français | fra-000 | ceux-là |
| diutisk | goh-000 | dese |
| Gutiska razda | got-002 | þata |
| Gutiska razda | got-002 | þiz- |
| magyar | hun-000 | az |
| íslenska | isl-000 | þessi |
| íslenska | isl-000 | þetta |
| Nederlands | nld-000 | deze |
| nynorsk | nno-000 | dette |
| bokmål | nob-000 | dette |
| Norrœnt mál | non-001 | þessi |
| Norrœnt mál | non-001 | þetta |
| polski | pol-000 | ów |
| русский | rus-000 | та |
| русский | rus-000 | те |
| русский | rus-000 | то |
| русский | rus-000 | тот |
| русский | rus-000 | этот |
| español | spa-000 | aquél |
| español | spa-000 | aquélla |
| español | spa-000 | aquéllas |
| español | spa-000 | aquéllos |
| español | spa-000 | ésa |
| español | spa-000 | ésas |
| español | spa-000 | éso |
| español | spa-000 | ésos |
| svenska | swe-000 | den |
| svenska | swe-000 | den här |
| svenska | swe-000 | det här |
| svenska | swe-000 | detta |
| lingaedje walon | wln-000 | ces-la |
| lingaedje walon | wln-000 | cesses-lale |
| lingaedje walon | wln-000 | ci-la |
| lingaedje walon | wln-000 | cisse-lale |