| русский | rus-000 |
| не удаваться | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fai fiasko |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fali |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | leips |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | miss |
| 普通话 | cmn-000 | 搞垮 |
| 普通话 | cmn-000 | 末遂 |
| 國語 | cmn-001 | 搞垮 |
| 國語 | cmn-001 | 末遂 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎokuǎ |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèisuì |
| Deutsch | deu-000 | fehlen |
| Deutsch | deu-000 | versagen |
| English | eng-000 | abort |
| English | eng-000 | cave in |
| English | eng-000 | fail |
| English | eng-000 | fail to hit |
| English | eng-000 | go wrong |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | reach |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesi |
| Esperanto | epo-000 | maltrafi |
| suomi | fin-000 | epäonnistua |
| interlingua | ina-000 | faller |
| íslenska | isl-000 | fata |
| íslenska | isl-000 | glapna |
| íslenska | isl-000 | misheppnast |
| íslenska | isl-000 | sleppa |
| 日本語 | jpn-000 | ぐれる |
| 日本語 | jpn-000 | 不如意 |
| 日本語 | jpn-000 | 出来損う |
| 日本語 | jpn-000 | 外れる |
| 日本語 | jpn-000 | 手違い |
| にほんご | jpn-002 | ぐれる |
| にほんご | jpn-002 | てちがい |
| にほんご | jpn-002 | できそこなう |
| にほんご | jpn-002 | はずれる |
| нихонго | jpn-153 | гурэру |
| нихонго | jpn-153 | дэкйсоконау |
| нихонго | jpn-153 | тэтигаи |
| нихонго | jpn-153 | хадзурэру |
| 한국어 | kor-000 | 틀리다 |
| 한국어 | kor-000 | 틀어지다 |
| Nederlands | nld-000 | deuys |
| Nederlands | nld-000 | misschieten |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| Novial | nov-000 | falia |
| Novial | nov-000 | mislukken |
| Novial | nov-000 | ontbreken |
| русский | rus-000 | не выходить |
| русский | rus-000 | не достигать цели |
| русский | rus-000 | не получаться |
| русский | rus-000 | не сбываться |
| русский | rus-000 | не удаться |
| русский | rus-000 | потерпеть неудачу |
| русский | rus-000 | промахнуться |
| русский | rus-000 | терпеть неудачу |
| svenska | swe-000 | klicka |
| svenska | swe-000 | misslyckas |
| svenska | swe-000 | vantrivas |