| русский | rus-000 |
| не совсем | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | bu totem |
| 普通话 | cmn-000 | 不尽 |
| 國語 | cmn-001 | 不盡 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bùjìn |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| English | eng-000 | sort of |
| suomi | fin-000 | jollain tapaa |
| suomi | fin-000 | jotenkuten |
| suomi | fin-000 | tavallaan |
| français | fra-000 | en quelque sorte |
| Gàidhlig | gla-000 | nàdar de |
| Gaeilge | gle-000 | cineál |
| galego | glg-000 | algo así |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | na neki način |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nekako |
| 日本語 | jpn-000 | 強ち |
| 日本語 | jpn-000 | 満更 |
| にほんご | jpn-002 | あながち |
| にほんご | jpn-002 | まんざら |
| нихонго | jpn-153 | анагати |
| нихонго | jpn-153 | мандзара |
| 한국어 | kor-000 | 별로 |
| português | por-000 | aproximadamente |
| português | por-000 | de certa forma |
| português | por-000 | mais ou menos |
| русский | rus-000 | не вполне |
| русский | rus-000 | не́что вро́де |
| русский | rus-000 | так сказа́ть |
| slovenščina | slv-000 | na nek način |
| español | spa-000 | aproximadamente |
| español | spa-000 | de alguna forma |
| español | spa-000 | de alguna manera |
| español | spa-000 | en aproximación |
| español | spa-000 | en cierto sentido |
| español | spa-000 | más o menos |
| español | spa-000 | parece que |
| svenska | swe-000 | inte alls |
| svenska | swe-000 | någorlunda |