| español | spa-000 |
| por qué razón | |
| aymar aru | ayr-000 | kunata |
| Deutsch | deu-000 | warum |
| Deutsch | deu-000 | weshalb |
| Deutsch | deu-000 | weswegen |
| Deutsch | deu-000 | wieso |
| English | eng-000 | why |
| français | fra-000 | pourquoi |
| italiano | ita-000 | Perche |
| italiano | ita-000 | per che ragione |
| italiano | ita-000 | perche |
| Wanuku rimay | qub-000 | imanir |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ima nishpa |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ima nishpatac |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imamanta |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imamunda |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imanishpatac |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imaraicu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imarurashpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | imamanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | imamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ima ñispa |
| Chanka rimay | quy-000 | ima ñispataq |
| Chanka rimay | quy-000 | imamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | imamantataq |
| Chanka rimay | quy-000 | imanasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | imanasqataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima ñispa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima ñispataq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imamantan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imanasqa |
| Impapura | qvi-000 | ima nishpa |
| Impapura | qvi-000 | ima nishpatak |
| Impapura | qvi-000 | imamanta |
| Impapura | qvi-000 | imamunta |
| Impapura | qvi-000 | imanishpatak |
| Impapura | qvi-000 | imarayku |
| Impapura | qvi-000 | imarurashpa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | imapati |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | imaraykuti |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ima nil |
| Waylla Wanka | qvw-000 | imapiq |
| Kurunku | qwa-000 | imanar |
| Siwas | qxn-000 | imanar |
| Siwas | qxn-000 | imanir |
| Siwas | qxn-000 | imanirtan |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ima nil |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | imapiq |
| русский | rus-000 | отчего |
| español | spa-000 | por qué |
| español | spa-000 | porqué |