| Deutsch | deu-000 |
| Achillesferse | |
| Afrikaans | afr-000 | Achilleshiel |
| العربية | arb-000 | نقطة نعامة |
| العربية | arb-000 | نُقْطَة ضَعِيف |
| asturianu | ast-000 | calcañu d'Aquiles |
| български | bul-000 | безсиленIслаб |
| català | cat-000 | taló d'Aquil·les |
| čeština | ces-000 | Achillova pata |
| čeština | ces-000 | Achilova pata |
| čeština | ces-000 | achillova pata |
| čeština | ces-000 | achillova šlacha |
| čeština | ces-000 | slabost |
| 普通话 | cmn-000 | 弱项 |
| 普通话 | cmn-000 | 死穴 |
| 普通话 | cmn-000 | 软肋 |
| 普通话 | cmn-000 | 阿喀琉斯之踵 |
| 國語 | cmn-001 | 弱項 |
| 國語 | cmn-001 | 死穴 |
| 國語 | cmn-001 | 軟肋 |
| 國語 | cmn-001 | 阿喀琉斯之踵 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sǐ xue |
| dansk | dan-000 | achilleshæl |
| dansk | dan-000 | akilleshæl |
| dansk | dan-000 | akillessene |
| Deutsch | deu-000 | Angriffspunkt |
| Deutsch | deu-000 | Faible |
| Deutsch | deu-000 | Schwachpunkt |
| Deutsch | deu-000 | Schwachstelle |
| Deutsch | deu-000 | Schwäche |
| Deutsch | deu-000 | schwache Seite |
| Deutsch | deu-000 | schwache Stelle |
| Deutsch | deu-000 | schwacher Punkt |
| Deutsch | deu-000 | wunder Punkt |
| ελληνικά | ell-000 | αχίλλειος πτέρνα |
| ελληνικά | ell-000 | αχίλλειος φτέρνα |
| Ellinika | ell-003 | Achíllios ptérna |
| English | eng-000 | Achilles heel |
| English | eng-000 | Achilles' heel |
| English | eng-000 | Achilles’ heel |
| English | eng-000 | one’s weak point |
| English | eng-000 | shin |
| English | eng-000 | vulnerable point |
| English | eng-000 | weak point |
| English | eng-000 | weak spot |
| Esperanto | epo-000 | aĥilkalkano |
| suomi | fin-000 | Akilleen kantapää |
| suomi | fin-000 | akilleenkantapää |
| suomi | fin-000 | heikko kohta |
| français | fra-000 | Talon d’Achille |
| français | fra-000 | faible |
| français | fra-000 | point faible |
| français | fra-000 | talon |
| français | fra-000 | talon d'Achille |
| français | fra-000 | talon d’Achille |
| galego | glg-000 | talón de Aquiles |
| Српскохрватски | hbs-000 | Ахилова пета |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ahilova peta |
| עברית | heb-000 | עקב אכילס |
| hrvatski | hrv-000 | Ahilova peta |
| magyar | hun-000 | Achilles-sarok |
| արևելահայերեն | hye-000 | աքիլեսյան գարշապար |
| interlingua | ina-000 | calce de Achilles |
| interlingua | ina-000 | talon de Achilles |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelemahan |
| íslenska | isl-000 | Akkilesarhæll |
| italiano | ita-000 | tallone d'Achille |
| italiano | ita-000 | tallone di Achille |
| italiano | ita-000 | tallone d’Achille |
| 日本語 | jpn-000 | アキレスけん |
| 日本語 | jpn-000 | アキレスけん, akiresu ken |
| 日本語 | jpn-000 | アキレス腱 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁慶の泣き所 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き処 |
| 日本語 | jpn-000 | 泣き所 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦手 |
| Nihongo | jpn-001 | nigate |
| にほんご | jpn-002 | にがて |
| ქართული | kat-000 | აქილევსის ქუსლი |
| 한국어 | kor-000 | 아킬레스 건 |
| 한국어 | kor-000 | 아킬레스건 |
| lietuvių | lit-000 | Achilo kulnas |
| Nederlands | nld-000 | Achilleshiel |
| Nederlands | nld-000 | achilleshiel |
| nynorsk | nno-000 | akilleshæl |
| bokmål | nob-000 | akilleshæl |
| فارسی | pes-000 | ضعف |
| polski | pol-000 | pięta Achillesa |
| polski | pol-000 | pięta achillesowa |
| polski | pol-000 | słabość |
| português | por-000 | calcanhar de Aquiles |
| română | ron-000 | călcâiul lui Ahile |
| русский | rus-000 | Ахилесова пята |
| русский | rus-000 | Ахиллесова пята |
| русский | rus-000 | Ахиллесова пята́ |
| русский | rus-000 | ахиллесова пята |
| slovenčina | slk-000 | Achillova päta |
| slovenčina | slk-000 | slabina |
| español | spa-000 | Talón de Aquiles |
| español | spa-000 | debilidad |
| español | spa-000 | punto flaco |
| español | spa-000 | talón de Aquiles |
| svenska | swe-000 | akilleshäl |
| Türkçe | tur-000 | bamteline |