| polski | pol-000 |
| stróż | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | weard |
| العربية | arb-000 | حارس |
| CycL | art-285 | Gatekeeper |
| asturianu | ast-000 | celador |
| català | cat-000 | sereno |
| català | cat-000 | vigilant |
| català | cat-000 | àngel custodi |
| català | cat-000 | àngel de la guarda |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | noční hlídač |
| čeština | ces-000 | strážce |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 |
| 普通话 | cmn-000 | 看守者 |
| 國語 | cmn-001 | 監護人 |
| 國語 | cmn-001 | 看守者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kanmen |
| Hànyǔ | cmn-003 | kàn shǒu zhe |
| dansk | dan-000 | vagt |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Schilderhaus |
| Deutsch | deu-000 | Sicherheitsbedienstete |
| Deutsch | deu-000 | Wache |
| Deutsch | deu-000 | Wachmann |
| Deutsch | deu-000 | Wachposten |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| eesti | ekk-000 | valvur |
| ελληνικά | ell-000 | φύλακας |
| English | eng-000 | attendant |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | guardian angel |
| English | eng-000 | guardian spirit |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | security guard |
| English | eng-000 | sentry |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watcher |
| English | eng-000 | watchman |
| Esperanto | epo-000 | gardanto |
| Esperanto | epo-000 | gardisto |
| Esperanto | epo-000 | noktgardisto |
| Esperanto | epo-000 | observisto |
| suomi | fin-000 | edunvalvoja |
| suomi | fin-000 | suojelija |
| suomi | fin-000 | suojelusenkeli |
| suomi | fin-000 | vahti |
| suomi | fin-000 | vartija |
| français | fra-000 | ange gardien |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | guette |
| français | fra-000 | guetteur |
| français | fra-000 | homme de garde |
| français | fra-000 | veilleur de nuit |
| Romant | fro-000 | gaite |
| Gaeilge | gle-000 | coimirceoir |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hranitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbkinja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skrbnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaštitnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| עברית | heb-000 | שומרים |
| hiMxI | hin-004 | paharevAlA |
| hrvatski | hrv-000 | noćni stražar |
| magyar | hun-000 | biztonsági õr |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | gyám |
| magyar | hun-000 | őr |
| magyar | hun-000 | őrszem |
| magyar | hun-000 | őrző |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malaikat pelindung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelindung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengintai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petugas keamanan |
| íslenska | isl-000 | verndari |
| íslenska | isl-000 | öryggisvörður |
| italiano | ita-000 | angelo custode |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | guardia |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | rondista |
| italiano | ita-000 | sorvegliante |
| italiano | ita-000 | vigilante |
| 日本語 | jpn-000 | 保護者 |
| 日本語 | jpn-000 | 守護天使 |
| 日本語 | jpn-000 | 守護霊 |
| كورمانجى | kmr-002 | پاڕێزگار |
| 한국어 | kor-000 | 야경 |
| latine | lat-000 | cura |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | curatrix |
| latine | lat-000 | custos |
| latine | lat-000 | tutor |
| latine | lat-000 | vigil |
| reo Māori | mri-000 | kaimataara |
| reo Māori | mri-000 | kaupare mähie |
| Nederlands | nld-000 | bewaker |
| Nederlands | nld-000 | klepperman |
| Nederlands | nld-000 | nachtwacht |
| Nederlands | nld-000 | wachter |
| Nederlands | nld-000 | waker |
| bokmål | nob-000 | vaktmann |
| occitan | oci-000 | gardian |
| فارسی | pes-000 | دیدبان |
| فارسی | pes-000 | پاسبان |
| polski | pol-000 | anioł stróż |
| polski | pol-000 | dozorca |
| polski | pol-000 | kustosz |
| polski | pol-000 | obrońca |
| polski | pol-000 | obrończyni |
| polski | pol-000 | strażnik |
| polski | pol-000 | wartownik |
| polski | pol-000 | zbieraczka |
| português | por-000 | Anjos da Guarda |
| português | por-000 | Anjos da guarda |
| português | por-000 | anjo da guarda |
| português | por-000 | guarda |
| português | por-000 | guardião |
| română | ron-000 | gardian |
| română | ron-000 | paznic |
| română | ron-000 | păzitor |
| română | ron-000 | strajă |
| română | ron-000 | străjer |
| русский | rus-000 | вахтёр |
| русский | rus-000 | защи́тник |
| русский | rus-000 | защи́тница |
| русский | rus-000 | караульный |
| русский | rus-000 | охранник |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | сторожевой |
| русский | rus-000 | стра́ж |
| русский | rus-000 | страж |
| русский | rus-000 | храни́тель |
| русский | rus-000 | храни́тельница |
| русский | rus-000 | хранитель |
| русский | rus-000 | хранительница |
| русский | rus-000 | часовой |
| slovenčina | slk-000 | hlásnik |
| anarâškielâ | smn-000 | vahtâ |
| español | spa-000 | guarda |
| español | spa-000 | guardia |
| español | spa-000 | guardián |
| español | spa-000 | vigilante |
| svenska | swe-000 | nattvakt |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | vakt |
| svenska | swe-000 | väktare |
| Kiswahili | swh-000 | mabawabu |
| Kiswahili | swh-000 | mlinzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เฝ้าดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยามรักษาการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพผู้พิทักษ์ |
| Türkçe | tur-000 | bekçi |
| Türkçe | tur-000 | gözcü |
| Türkçe | tur-000 | nöbetçi |
| Northern Tiwa | twf-000 | xína |
| українська | ukr-000 | охоро́нець |
| ייִדיש | ydd-000 | היטער |
| ייִדיש | ydd-000 | סטראָזש |
| ייִדיש | ydd-000 | סטרוזש |