| polski | pol-000 |
| oryginał | |
| العربية | arb-000 | أصلي |
| български | bul-000 | оригинален |
| català | cat-000 | còpia mestra |
| čeština | ces-000 | originál |
| 普通话 | cmn-000 | 原件 |
| 普通话 | cmn-000 | 独到 |
| 國語 | cmn-001 | 典型 |
| 國語 | cmn-001 | 原件 |
| 國語 | cmn-001 | 獨到 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dú dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán jian |
| Deutsch | deu-000 | Kopiervorlage |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Ursprungs… |
| Deutsch | deu-000 | Vorlage |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | curiosity |
| English | eng-000 | eccentric |
| English | eng-000 | epitome |
| English | eng-000 | freak |
| English | eng-000 | image |
| English | eng-000 | oddball |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | paradigm |
| English | eng-000 | prototype |
| Esperanto | epo-000 | originalo |
| Esperanto | epo-000 | originalulo |
| euskara | eus-000 | paradigma |
| euskara | eus-000 | prototipo |
| suomi | fin-000 | malliesimerkki |
| suomi | fin-000 | perikuva |
| suomi | fin-000 | ruumiillistuma |
| français | fra-000 | image |
| français | fra-000 | modèle |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | paradigme |
| français | fra-000 | prototype |
| français | fra-000 | étalon |
| galego | glg-000 | prototipo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | оригинал |
| hrvatski | hrv-000 | izvorna |
| hrvatski | hrv-000 | izvornog |
| hrvatski | hrv-000 | praizvor |
| hrvatski | hrv-000 | prototip |
| արևելահայերեն | hye-000 | բընօրինակ |
| interlingua | ina-000 | original |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arketipe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayang-bayang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bayangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paradigma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | prototipe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | purwarupa |
| italiano | ita-000 | perfetto esemplare |
| italiano | ita-000 | prototipo |
| 日本語 | jpn-000 | プロトタイプ |
| 日本語 | jpn-000 | 典型 |
| 日本語 | jpn-000 | 原物 |
| 日本語 | jpn-000 | 基本形 |
| 日本語 | jpn-000 | 実物 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| ქართული | kat-000 | ორიგინალური |
| latine | lat-000 | originalis |
| فارسی | pes-000 | اصل ماده |
| فارسی | pes-000 | اصلي |
| فارسی | pes-000 | شکل اولیه |
| فارسی | pes-000 | مختصر |
| فارسی | pes-000 | نمونه |
| فارسی | pes-000 | نمونه اصلی |
| فارسی | pes-000 | پیش گونه |
| polski | pol-000 | autentyk |
| polski | pol-000 | dziwak |
| polski | pol-000 | funkcja oryginalna |
| polski | pol-000 | pierwowzór |
| polski | pol-000 | prawzór |
| polski | pol-000 | protoplasta |
| polski | pol-000 | prototyp |
| português | por-000 | Prototipo |
| português | por-000 | Protótipo |
| português | por-000 | protótipo |
| русский | rus-000 | оригинал |
| русский | rus-000 | подлинник |
| русский | rus-000 | эксцентрик |
| slovenščina | slv-000 | prototip |
| slovenščina | slv-000 | slika |
| español | spa-000 | ejemplo |
| español | spa-000 | imagen |
| español | spa-000 | paradigma |
| español | spa-000 | prototipo |
| shqip | sqi-000 | origjinale |
| svenska | swe-000 | förlaga |
| svenska | swe-000 | prototyp |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นตอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แบบอย่าง |
| Türkçe | tur-000 | asıl nüsha |
| Türkçe | tur-000 | orijinal kimse |
| 原中国 | zho-000 | 原物 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayang-bayang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bayangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | imej |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kayu ukur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | paradigma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | prototaip |