| italiano | ita-000 |
| saltare fuori | |
| català | cat-000 | esdevenir |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| Deutsch | deu-000 | aufkreuzen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| ελληνικά | ell-000 | ανακύπτω |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | pop up |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | putkahtaa |
| français | fra-000 | se pointer |
| italiano | ita-000 | apparire improvvisamente |
| italiano | ita-000 | ritrovarsi |
| italiano | ita-000 | spuntare |
| lietuvių | lit-000 | kilti |
| Nederlands | nld-000 | opduiken |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | выпрыгивать |
| русский | rus-000 | выпрыгнуть |
| русский | rus-000 | выскочить |
| русский | rus-000 | неожи́данно обнаруживаться |
| русский | rus-000 | отыскаться |
| русский | rus-000 | отыскиваться |
| español | spa-000 | aparecerse |
| svenska | swe-000 | dyka upp |