| русский | rus-000 |
| простонародный | |
| беларуская | bel-000 | простанародны |
| български | bul-000 | на простолюдието |
| čeština | ces-000 | démotický |
| 普通话 | cmn-000 | 世俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 俗不伤雅 |
| 普通话 | cmn-000 | 卑俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 平民 |
| 普通话 | cmn-000 | 庸俗 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗俗 |
| 國語 | cmn-001 | 世俗 |
| 國語 | cmn-001 | 俗不傷雅 |
| 國語 | cmn-001 | 卑俗 |
| 國語 | cmn-001 | 平民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēisú |
| Hànyǔ | cmn-003 | píngmín |
| Hànyǔ | cmn-003 | shìsú |
| Hànyǔ | cmn-003 | súbùshāngyǎ |
| English | eng-000 | demotic |
| English | eng-000 | ignoble |
| English | eng-000 | lower-class |
| English | eng-000 | vulgar |
| Esperanto | epo-000 | demotiko |
| suomi | fin-000 | alhaissyntyinen |
| suomi | fin-000 | demootinen |
| suomi | fin-000 | demoottinen |
| suomi | fin-000 | kansanomainen |
| français | fra-000 | du peuple |
| français | fra-000 | indigne |
| עברית | heb-000 | עממי |
| hiMxI | hin-004 | lokagawa |
| magyar | hun-000 | népi |
| magyar | hun-000 | népies |
| Interlingue | ile-000 | indigen |
| Interlingue | ile-000 | vulgari |
| interlingua | ina-000 | vulgar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dipakai oleh orang biasa |
| italiano | ita-000 | demotico |
| italiano | ita-000 | popolano |
| italiano | ita-000 | popolare |
| italiano | ita-000 | popolaresco |
| 日本語 | jpn-000 | 世俗 |
| 日本語 | jpn-000 | 平凡 |
| 日本語 | jpn-000 | 庶民 |
| にほんご | jpn-002 | せぞく |
| нихонго | jpn-153 | сэдзоку |
| 한국어 | kor-000 | 민중의 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적인 |
| latviešu | lvs-000 | vienkāršo ļaužu |
| polski | pol-000 | gminny |
| polski | pol-000 | pospolity |
| русский | rus-000 | вульгарный |
| русский | rus-000 | демотический |
| русский | rus-000 | димотический |
| русский | rus-000 | народный |
| русский | rus-000 | но без пошлости |
| русский | rus-000 | простой |
| русский | rus-000 | просторечный |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับประชาชน |
| Türkçe | tur-000 | halk ile ilgili |
| українська | ukr-000 | народний |
| українська | ukr-000 | простонародний |
| хальмг келн | xal-000 | хар |