| Deutsch | deu-000 |
| Federfuchser | |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalter |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeitskrämer |
| Deutsch | deu-000 | Krämerseele |
| Deutsch | deu-000 | Kümmelspalter |
| Deutsch | deu-000 | Wortklauber |
| Deutsch | deu-000 | kleinlicher Mensch |
| русский | rus-000 | писака |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Pännelikker |
| svenska | swe-000 | pedant |
| svenska | swe-000 | pennfäktare |
| svenska | swe-000 | petimäter |
| svenska | swe-000 | skrivare |
| svenska | swe-000 | skrivbordskarl |