| русский | rus-000 |
| штейгер | |
| asturianu | ast-000 | caporal |
| беларуская | bel-000 | штэйгер |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | důlní dozorce |
| čeština | ces-000 | předák |
| 普通话 | cmn-000 | 工头 |
| 普通话 | cmn-000 | 领班 |
| 國語 | cmn-001 | 領班 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐng ban |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şef |
| dansk | dan-000 | chef |
| Deutsch | deu-000 | Boss |
| Deutsch | deu-000 | Chefin |
| Deutsch | deu-000 | Kapo |
| Deutsch | deu-000 | Polier |
| Deutsch | deu-000 | Rottenführer |
| Deutsch | deu-000 | Sprecher der Geschworenen |
| Deutsch | deu-000 | Vorarbeiter |
| eesti | ekk-000 | töödejuhataja |
| ελληνικά | ell-000 | εργοδηγός |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | foreman |
| English | eng-000 | ganger |
| English | eng-000 | mine foreman |
| English | eng-000 | reeve |
| føroyskt | fao-000 | formaður |
| suomi | fin-000 | kaivosmestari |
| suomi | fin-000 | päällikkö |
| suomi | fin-000 | työnjohtaja |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | chef d'équipe |
| français | fra-000 | contremaitre |
| français | fra-000 | contremaître |
| français | fra-000 | contremaïtre |
| français | fra-000 | directeur |
| Gàidhlig | gla-000 | maor |
| Gàidhlig | gla-000 | maor-obrach |
| Gaeilge | gle-000 | maor |
| galego | glg-000 | xefe |
| magyar | hun-000 | művezető |
| italiano | ita-000 | caporeparto |
| italiano | ita-000 | caposquadra |
| 日本語 | jpn-000 | 坑内係 |
| にほんご | jpn-002 | こうないがかり |
| нихонго | jpn-153 | ко:найгакари |
| bokmål | nob-000 | formann |
| bokmål | nob-000 | sjef |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | штейгер |
| português | por-000 | capataz |
| русский | rus-000 | бригади́р |
| русский | rus-000 | бригадир |
| русский | rus-000 | заведующий |
| русский | rus-000 | ма́стер |
| русский | rus-000 | маркшейдер |
| русский | rus-000 | прора́б |
| русский | rus-000 | прораб |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| español | spa-000 | capataz |
| svenska | swe-000 | förman |
| svenska | swe-000 | lagbas |
| українська | ukr-000 | виконроб |