| русский | rus-000 |
| хмуро | |
| Universal Networking Language | art-253 | glumly(icl>how,equ>dourly,com>glum) |
| беларуская | bel-000 | хмурна |
| čeština | ces-000 | pochmurně |
| English | eng-000 | darkly |
| English | eng-000 | gloomily |
| English | eng-000 | glumly |
| English | eng-000 | louringly |
| English | eng-000 | scowlingly |
| English | eng-000 | sullenly |
| français | fra-000 | d’un air sombre |
| français | fra-000 | maussadement |
| íslenska | isl-000 | stirðlega |
| 日本語 | jpn-000 | むっつりと |
| 日本語 | jpn-000 | 怏々 |
| にほんご | jpn-002 | おうおう |
| нихонго | jpn-153 | о:о: |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | тарӕрфыгӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъуынтъызӕй |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕлхынцъӕй |
| polski | pol-000 | pochmurnie |
| polski | pol-000 | pochmurno |
| polski | pol-000 | ponuro |
| polski | pol-000 | posępnie |
| русский | rus-000 | мрачно |
| русский | rus-000 | нахмурившись |
| русский | rus-000 | нахмурясь |
| русский | rus-000 | подавленно |
| русский | rus-000 | угрюмо |
| русский | rus-000 | уныло |
| español | spa-000 | con aire sombrío |