| русский | rus-000 |
| сверка | |
| العربية | arb-000 | تسوية |
| беларуская | bel-000 | зверка |
| беларуская | bel-000 | зьверка |
| беларуская | bel-000 | спраўджанне |
| беларуская | bel-000 | спраўджаньне |
| čeština | ces-000 | kolacionování |
| čeština | ces-000 | kontrola korektur |
| čeština | ces-000 | náhled |
| čeština | ces-000 | ověření |
| čeština | ces-000 | revize |
| čeština | ces-000 | verifikace |
| 普通话 | cmn-000 | 校对 |
| 普通话 | cmn-000 | 校证 |
| 普通话 | cmn-000 | 调节 |
| 國語 | cmn-001 | 校對 |
| 國語 | cmn-001 | 校證 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàoduì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiàozhèng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | taqiq etilmek |
| Къырымтатар тили | crh-001 | такъикъ |
| Deutsch | deu-000 | Kollation |
| Deutsch | deu-000 | Revision |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | Vergleichen |
| Deutsch | deu-000 | Vergleichung |
| Deutsch | deu-000 | Verifizierung |
| English | eng-000 | collating |
| English | eng-000 | collation |
| English | eng-000 | matching |
| English | eng-000 | reconciliation |
| English | eng-000 | revise |
| English | eng-000 | validation |
| English | eng-000 | verification |
| suomi | fin-000 | kollationointi |
| suomi | fin-000 | verifioiminen |
| suomi | fin-000 | verifiointi |
| עברית | heb-000 | הגיה |
| 日本語 | jpn-000 | 参看 |
| 日本語 | jpn-000 | 引き合わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 校合 |
| 日本語 | jpn-000 | 比照 |
| 日本語 | jpn-000 | 照合 |
| 日本語 | jpn-000 | 照校 |
| 日本語 | jpn-000 | 照験 |
| 日本語 | jpn-000 | 読み合わせ |
| にほんご | jpn-002 | こうごう |
| にほんご | jpn-002 | さんかん |
| にほんご | jpn-002 | しょうけん |
| にほんご | jpn-002 | しょうこう |
| にほんご | jpn-002 | しょうごう |
| にほんご | jpn-002 | ひきあわせ |
| にほんご | jpn-002 | ひしょう |
| にほんご | jpn-002 | よみあわせ |
| нихонго | jpn-153 | ко:го: |
| нихонго | jpn-153 | санкан |
| нихонго | jpn-153 | сё:го: |
| нихонго | jpn-153 | сё:ко: |
| нихонго | jpn-153 | сё:кэн |
| нихонго | jpn-153 | хикиавасэ |
| нихонго | jpn-153 | хисё: |
| нихонго | jpn-153 | ёмиавасэ |
| 한국어 | kor-000 | 대조 |
| lietuvių | lit-000 | patikra |
| latviešu | lvs-000 | pārbaude |
| latviešu | lvs-000 | pārbaudīšana |
| latviešu | lvs-000 | revīzija |
| latviešu | lvs-000 | salīdzināšana |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | абарст |
| русский | rus-000 | выверка |
| русский | rus-000 | контроль |
| русский | rus-000 | подтверждение |
| русский | rus-000 | проверка |
| русский | rus-000 | сличение |
| русский | rus-000 | согласование |
| русский | rus-000 | сопоставление |
| русский | rus-000 | считка |
| español | spa-000 | conciliación |
| Türkçe | tur-000 | karşılaştırma |
| tiếng Việt | vie-000 | dò lại |
| tiếng Việt | vie-000 | kiểm lại |
| tiếng Việt | vie-000 | soát lại |