| русский | rus-000 |
| неуверенно | |
| абаза бызшва | abq-000 | гвы́гIвбата |
| абаза бызшва | abq-000 | гвыгIвба-хъа́гIвбата |
| беларуская | bel-000 | няпэўна |
| беларуская | bel-000 | няўпэўнена |
| čeština | ces-000 | nejistě |
| čeština | ces-000 | předběžně |
| čeština | ces-000 | váhavě |
| 普通话 | cmn-000 | 姑且 |
| 普通话 | cmn-000 | 聊且 |
| 國語 | cmn-001 | 姑且 |
| 國語 | cmn-001 | 聊且 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gū qie |
| Hànyǔ | cmn-003 | liáo qie |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | versuchsweise |
| Deutsch | deu-000 | vorläufig |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| English | eng-000 | by and large |
| English | eng-000 | diffidently |
| English | eng-000 | hesitatingly |
| English | eng-000 | mammer |
| English | eng-000 | shilly-shally |
| English | eng-000 | shillyshally |
| English | eng-000 | stumblingly |
| English | eng-000 | tentatively |
| English | eng-000 | vacillatingly |
| Esperanto | epo-000 | prove |
| suomi | fin-000 | alustavasti |
| suomi | fin-000 | epävarmasti |
| français | fra-000 | en hésitant |
| français | fra-000 | expérimentalement |
| français | fra-000 | humblement |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | timidement |
| magyar | hun-000 | kísérletileg |
| magyar | hun-000 | próbaképpen |
| italiano | ita-000 | tentativamente |
| 日本語 | jpn-000 | もじもじしながら |
| 日本語 | jpn-000 | 一応 |
| 한국어 | kor-000 | 에멜무지로 |
| latine | lat-000 | incerto |
| latviešu | lvs-000 | nedroši |
| português | por-000 | experimentalmente |
| português | por-000 | temporariamente |
| русский | rus-000 | запинаясь |
| русский | rus-000 | засте́нчиво |
| русский | rus-000 | мямлить |
| русский | rus-000 | недоверчиво |
| русский | rus-000 | нерешительно |
| русский | rus-000 | нетвердо |
| русский | rus-000 | пробно |
| русский | rus-000 | ро́бко |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | экспериментально |
| español | spa-000 | humildad |
| español | spa-000 | timidez |
| svenska | swe-000 | preliminära |
| svenska | swe-000 | preliminärt |
| українська | ukr-000 | пробно |
| хальмг келн | xal-000 | мулт |