| русский | rus-000 |
| аффектированный | |
| asturianu | ast-000 | melodramáticu |
| беларуская | bel-000 | афектаваны |
| català | cat-000 | melodramatic |
| čeština | ces-000 | afektovaný |
| čeština | ces-000 | melodramatický |
| čeština | ces-000 | přepjatý |
| Deutsch | deu-000 | affektiert |
| Deutsch | deu-000 | geziert |
| Deutsch | deu-000 | melodramatisch |
| ελληνικά | ell-000 | μελοδραματικός |
| English | eng-000 | affected |
| English | eng-000 | camp |
| English | eng-000 | constrained |
| English | eng-000 | finical |
| English | eng-000 | forced |
| English | eng-000 | melodramatic |
| English | eng-000 | mincing |
| English | eng-000 | pretentious |
| Esperanto | epo-000 | melodrama |
| suomi | fin-000 | affektoitunut |
| suomi | fin-000 | asenteellinen |
| suomi | fin-000 | melodramaattinen |
| suomi | fin-000 | pateettinen |
| suomi | fin-000 | teennäinen |
| français | fra-000 | affecté |
| français | fra-000 | mélodramatique |
| עברית | heb-000 | מלאכותי |
| עברית | heb-000 | מלודרמתי |
| עברית | heb-000 | נגוע |
| hiMxI | hin-004 | awinAtakIya |
| magyar | hun-000 | melodrámai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sensasional |
| íslenska | isl-000 | teprulegur |
| íslenska | isl-000 | tilgerðarlegur |
| íslenska | isl-000 | tilgerður |
| italiano | ita-000 | melodrammatico |
| 日本語 | jpn-000 | 気障 |
| 日本語 | jpn-000 | 気障っぽい |
| にほんご | jpn-002 | きざっぽい |
| нихонго | jpn-153 | кидзаппой |
| 한국어 | kor-000 | 멜로 드라마식의 |
| 한국어 | kor-000 | 신파조의 |
| latviešu | lvs-000 | afektēts |
| македонски | mkd-000 | афектиран |
| македонски | mkd-000 | извештачен |
| Nederlands | nld-000 | melodramatisch |
| português | por-000 | melodramático |
| română | ron-000 | melodramatic |
| русский | rus-000 | деланный |
| русский | rus-000 | жеманный |
| русский | rus-000 | манерный |
| русский | rus-000 | мелодраматический |
| русский | rus-000 | наигранный |
| русский | rus-000 | напыщенный |
| русский | rus-000 | нарочито эмоциональный |
| русский | rus-000 | неестественный |
| русский | rus-000 | притворный |
| русский | rus-000 | театральный |
| slovenčina | slk-000 | melodramatický |
| español | spa-000 | afectado |
| español | spa-000 | melodramático |
| తెలుగు | tel-000 | ఏడుపుగొట్టు |
| Türkçe | tur-000 | melodram tarzında |
| українська | ukr-000 | афектований |
| українська | ukr-000 | мелодраматичний |