| čeština | ces-000 |
| takeláž | |
| català | cat-000 | cordam |
| català | cat-000 | eixàrcia |
| català | cat-000 | xàrcia |
| čeština | ces-000 | celkové oplachtění lodi |
| čeština | ces-000 | vybavení |
| čeština | ces-000 | výstroj |
| Deutsch | deu-000 | Takelage |
| English | eng-000 | rigging |
| Esperanto | epo-000 | rigo |
| français | fra-000 | agres |
| français | fra-000 | gréement |
| français | fra-000 | équipement |
| Gaeilge | gle-000 | rigín |
| hrvatski | hrv-000 | snast |
| italiano | ita-000 | alberatura |
| italiano | ita-000 | cordame |
| italiano | ita-000 | sartiame |
| 한국어 | kor-000 | 삭구 |
| 한국어 | kor-000 | 의복 |
| Nederlands | nld-000 | takelage |
| português | por-000 | cordame |
| română | ron-000 | tachelaj |
| русский | rus-000 | осна́стка |
| русский | rus-000 | такела́ж |
| русский | rus-000 | такелаж |
| slovenčina | slk-000 | oplachtovanie |
| slovenčina | slk-000 | výstroj |
| español | spa-000 | exarcia |
| español | spa-000 | jarcia |
| español | spa-000 | sarcia |
| español | spa-000 | trasmallo |
| svenska | swe-000 | rigg |