| русский | rus-000 |
| яблоко раздора | |
| български | bul-000 | яблъка на раздора |
| čeština | ces-000 | jablko |
| čeština | ces-000 | jablko sváru |
| čeština | ces-000 | kontroverzní věc |
| 普通话 | cmn-000 | 口舌 |
| 普通话 | cmn-000 | 衅端 |
| 國語 | cmn-001 | 口舌 |
| 國語 | cmn-001 | 釁端 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xìnduān |
| dansk | dan-000 | stridens æble |
| Deutsch | deu-000 | Erisapfel |
| Deutsch | deu-000 | Zankapfel |
| ελληνικά | ell-000 | μήλο της έρηδας |
| ελληνικά | ell-000 | μήλον της Έριδος |
| English | eng-000 | apple of discord |
| English | eng-000 | bone of contention |
| English | eng-000 | golden ball |
| suomi | fin-000 | eripuraisuuden omena |
| suomi | fin-000 | kiistakapula |
| suomi | fin-000 | riitakapula |
| suomi | fin-000 | riitaomena |
| français | fra-000 | pomme de discorde |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok perdebatan |
| íslenska | isl-000 | bitbein |
| íslenska | isl-000 | deiluefni |
| íslenska | isl-000 | hneykslunarhella |
| íslenska | isl-000 | stríðsepli |
| íslenska | isl-000 | þrætuepli |
| italiano | ita-000 | mela |
| italiano | ita-000 | mela della discordia |
| italiano | ita-000 | pomo |
| italiano | ita-000 | pomo della discordia |
| 日本語 | jpn-000 | 不和の元 |
| 日本語 | jpn-000 | 争い |
| 日本語 | jpn-000 | 争点 |
| 日本語 | jpn-000 | 争論 |
| にほんご | jpn-002 | そうてん |
| нихонго | jpn-153 | со:тэн |
| 한국어 | kor-000 | 쟁점 |
| македонски | mkd-000 | јаболко на раздорот |
| Nederlands | nld-000 | twistappel |
| polski | pol-000 | jabłko niezgody |
| polski | pol-000 | kość |
| română | ron-000 | măr al discordiei |
| русский | rus-000 | предмет спора |
| русский | rus-000 | причина споров |
| español | spa-000 | manzana de la discordia |
| svenska | swe-000 | stridsäpple |
| українська | ukr-000 | яблуко незгоди |
| українська | ukr-000 | яблуко розбрату |
| ייִדיש | ydd-000 | סלע־המחלוקת |