| русский | rus-000 |
| эпитафия | |
| Universal Networking Language | art-253 | epitaph(icl>inscription>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | epitaph(icl>memorial>thing) |
| беларуская | bel-000 | эпітафія |
| català | cat-000 | epitafi |
| čeština | ces-000 | epitaf |
| 普通话 | cmn-000 | 厝注 |
| 普通话 | cmn-000 | 墓志 |
| 普通话 | cmn-000 | 墓誌 |
| 普通话 | cmn-000 | 墓铭 |
| 普通话 | cmn-000 | 壁记 |
| 普通话 | cmn-000 | 斋文 |
| 普通话 | cmn-000 | 盖棺论 |
| 普通话 | cmn-000 | 碑志 |
| 普通话 | cmn-000 | 碑记 |
| 普通话 | cmn-000 | 碑铭 |
| 普通话 | cmn-000 | 穿中记 |
| 普通话 | cmn-000 | 誌 |
| 普通话 | cmn-000 | 诔 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭志 |
| 普通话 | cmn-000 | 题墓 |
| 國語 | cmn-001 | 厝注 |
| 國語 | cmn-001 | 墓志 |
| 國語 | cmn-001 | 墓誌 |
| 國語 | cmn-001 | 墓銘 |
| 國語 | cmn-001 | 壁記 |
| 國語 | cmn-001 | 碑記 |
| 國語 | cmn-001 | 碑誌 |
| 國語 | cmn-001 | 碑銘 |
| 國語 | cmn-001 | 穿中記 |
| 國語 | cmn-001 | 蓋棺論 |
| 國語 | cmn-001 | 誄 |
| 國語 | cmn-001 | 誌 |
| 國語 | cmn-001 | 銘 |
| 國語 | cmn-001 | 銘誌 |
| 國語 | cmn-001 | 題墓 |
| 國語 | cmn-001 | 齋文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bìjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēijì |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēimíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | bēizhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuānzhōngjì |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuòzhù |
| Hànyǔ | cmn-003 | gàiguānlùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | míngzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùmíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | mùzhì |
| Hànyǔ | cmn-003 | tímù |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhāiwén |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kitabe |
| Къырымтатар тили | crh-001 | китабе |
| dansk | dan-000 | gravskrift |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Grabinschrift |
| Deutsch | deu-000 | Grabplatte mit Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Grabschrift |
| eesti | ekk-000 | epitaaf |
| ελληνικά | ell-000 | επιτάφιος |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβιο |
| ελληνικά | ell-000 | επιτύμβιο επίγραμμα |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | hic jacet |
| Esperanto | epo-000 | epitafo |
| Esperanto | epo-000 | tomba surskribo |
| Esperanto | epo-000 | tomboskribo |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | hautakirjoitus |
| français | fra-000 | épitaphe |
| Gàidhlig | gla-000 | leac-sgrìobhadh |
| Gaeilge | gle-000 | feartlaoi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epitaf |
| עברית | heb-000 | כתובת על מצבה |
| magyar | hun-000 | sírfelirat |
| Interlingue | ile-000 | epitafie |
| interlingua | ina-000 | epitaphio |
| íslenska | isl-000 | grafletur |
| íslenska | isl-000 | grafskrift |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| 日本語 | jpn-000 | 墓碑銘 |
| 日本語 | jpn-000 | 墓誌 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑文 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑石 |
| 日本語 | jpn-000 | 碑銘 |
| にほんご | jpn-002 | ひせき |
| にほんご | jpn-002 | ひぶん |
| にほんご | jpn-002 | ひめい |
| にほんご | jpn-002 | ぼし |
| にほんご | jpn-002 | ぼひめい |
| нихонго | jpn-153 | боси |
| нихонго | jpn-153 | бохимэй |
| нихонго | jpn-153 | хибун |
| нихонго | jpn-153 | химэй |
| нихонго | jpn-153 | хисэки |
| ქართული | kat-000 | ეპიტაფია |
| 한국어 | kor-000 | 명 |
| 한국어 | kor-000 | 비문 |
| latine | lat-000 | epitaphium |
| latine | lat-000 | epitaphius |
| latine | lat-000 | titulus |
| lietuvių | lit-000 | epitafija |
| latviešu | lvs-000 | epitāfija |
| Nederlands | nld-000 | grafschrift |
| bokmål | nob-000 | gravskrift |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | эпитафи |
| polski | pol-000 | epitafium |
| português | por-000 | epitáfio |
| русский | rus-000 | мемориальная надпись |
| русский | rus-000 | могильная табличка |
| русский | rus-000 | надгробная надпись |
| русский | rus-000 | настенная надпись |
| русский | rus-000 | похвала покойному |
| русский | rus-000 | эпиграмма |
| русский | rus-000 | эпиграф |
| slovenčina | slk-000 | epitaf |
| español | spa-000 | epitafio |
| svenska | swe-000 | epitaf |
| svenska | swe-000 | epitafium |
| svenska | swe-000 | gravskrift |
| Kiswahili | swh-000 | maneno ya rambirambi |
| Kiswahili | swh-000 | maneno ya ukumbusho wa marehemu yaliyoandikwa juu ya jiwe la kaburi |
| Türkçe | tur-000 | mezar taşı kitabesi |
| українська | ukr-000 | епітафія |
| tiếng Việt | vie-000 | văn mộ chí |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epitaf |