| Deutsch | deu-000 |
| abfüllen | |
| مصري | arz-000 | قدر |
| azərbaycanca | azj-000 | bacarmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | doldurmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тултырыу |
| беларуская | bel-000 | напаўняць |
| български | bul-000 | пълня |
| català | cat-000 | enllaunar |
| čeština | ces-000 | naplňovat |
| čeština | ces-000 | plnit |
| čeština | ces-000 | stáčet do lahví |
| čeština | ces-000 | zaplňovat |
| нохчийн мотт | che-000 | дуза |
| Шор тили | cjs-000 | толдур |
| 普通话 | cmn-000 | 浇注 |
| 普通话 | cmn-000 | 灌装 |
| 普通话 | cmn-000 | 灌醉 |
| 國語 | cmn-001 | 澆注 |
| 國語 | cmn-001 | 灌裝 |
| 國語 | cmn-001 | 灌醉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guan4 zhuang1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiao1 zhu4 |
| lingua corsa | cos-000 | empie |
| lingua corsa | cos-000 | riempie |
| Qırımtatar tili | crh-000 | toldurmaq |
| dansk | dan-000 | fylde |
| Deutsch | deu-000 | Abfüllung |
| Deutsch | deu-000 | Behälter |
| Deutsch | deu-000 | Gefäß |
| Deutsch | deu-000 | abpacken |
| Deutsch | deu-000 | anfüllen |
| Deutsch | deu-000 | auffüllen |
| Deutsch | deu-000 | behindern |
| Deutsch | deu-000 | beschicken |
| Deutsch | deu-000 | betrunken |
| Deutsch | deu-000 | eindosen |
| Deutsch | deu-000 | einfüllen |
| Deutsch | deu-000 | eingießen |
| Deutsch | deu-000 | einschenken |
| Deutsch | deu-000 | einschütten |
| Deutsch | deu-000 | eintrichtern |
| Deutsch | deu-000 | füllen |
| Deutsch | deu-000 | hemmen |
| Deutsch | deu-000 | in Büchsen einlegen |
| Deutsch | deu-000 | machen |
| Deutsch | deu-000 | umfüllen |
| Deutsch | deu-000 | umgießen |
| Deutsch | deu-000 | verpacken |
| Deutsch | deu-000 | zugießen |
| eesti | ekk-000 | täitma |
| ελληνικά | ell-000 | γεμίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπορώ |
| English | eng-000 | bottle |
| English | eng-000 | draw off |
| English | eng-000 | fill |
| English | eng-000 | get drunk |
| English | eng-000 | tin |
| Esperanto | epo-000 | enladigi |
| Esperanto | epo-000 | enujigi |
| Esperanto | epo-000 | enverŝi |
| Esperanto | epo-000 | plenigi |
| euskara | eus-000 | bete |
| euskara | eus-000 | poteratu |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дялувгӣ-мӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дялупкӣ-мӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | сичи-мӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | юмбу-мӣ |
| føroyskt | fao-000 | fylla |
| suomi | fin-000 | juottaa |
| suomi | fin-000 | juovuttaa |
| suomi | fin-000 | täyttää |
| français | fra-000 | mettre en conserve |
| français | fra-000 | remplir |
| français | fra-000 | souler |
| Frysk | fry-000 | kinne |
| Gàidhlig | gla-000 | sàsaich |
| Gaeilge | gle-000 | líon |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διαμεστόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰσπληρόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | καταπίμπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μεστόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πίμπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πληρόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπομεστόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκπίμπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκπληρόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐμπίπλημι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐπιπίμπλημι |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nàpiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | òpiti |
| עברית | heb-000 | מלא |
| hrvatski | hrv-000 | puniti |
| magyar | hun-000 | berúgat |
| magyar | hun-000 | konzervdoboz |
| magyar | hun-000 | konzervál |
| արևելահայերեն | hye-000 | լիքը լցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | լցնել |
| Ido | ido-000 | plenigar |
| interlingua | ina-000 | cumular |
| interlingua | ina-000 | plenar |
| interlingua | ina-000 | poter |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memenuhi |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | диза |
| íslenska | isl-000 | fylla |
| italiano | ita-000 | boccetta |
| italiano | ita-000 | bottiglia |
| italiano | ita-000 | colmare |
| italiano | ita-000 | imbottigliare |
| italiano | ita-000 | riempire |
| italiano | ita-000 | ubriacarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 一杯にする |
| 日本語 | jpn-000 | 満たす |
| қазақ | kaz-000 | лықиту |
| қазақ | kaz-000 | толтыру |
| latine | lat-000 | compleo |
| latine | lat-000 | impleo |
| latine | lat-000 | oppleo |
| latine | lat-000 | posse |
| Limburgs | lim-000 | völle |
| lietuvių | lit-000 | pildyti |
| lietuvių | lit-000 | pripildyti |
| latviešu | lvs-000 | iepildīt |
| latviešu | lvs-000 | piepildīt |
| latviešu | lvs-000 | pildīt |
| latviešu | lvs-000 | uzpildīt |
| мокшень кяль | mdf-000 | пяшкодевомс |
| мокшень кяль | mdf-000 | пяшкодемс |
| македонски | mkd-000 | конзервира |
| македонски | mkd-000 | полни |
| reo Māori | mri-000 | whakakī |
| эрзянь кель | myv-000 | пештямс |
| napulitano | nap-000 | puté |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huelīti |
| Nederlands | nld-000 | aanvullen |
| Nederlands | nld-000 | opvullen |
| Nederlands | nld-000 | vullen |
| bokmål | nob-000 | fylle |
| bokmål | nob-000 | fylle på |
| bokmål | nob-000 | tappe |
| norskr | non-000 | fylla |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | байдзаг кæнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзаг кæнын |
| polski | pol-000 | napełniać |
| português | por-000 | embebedar |
| português | por-000 | encher |
| português | por-000 | plenificar |
| português | por-000 | preencher |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hunt'achiy |
| Roman | rmc-000 | tel pherav |
| lingua rumantscha | roh-000 | pudair |
| română | ron-000 | putea |
| română | ron-000 | umple |
| română | ron-000 | îmbăta |
| limba armãneascã | rup-000 | mbet |
| limba armãneascã | rup-000 | umplu |
| русский | rus-000 | напои́ть |
| русский | rus-000 | наполнять |
| русский | rus-000 | уметь |
| саха тыла | sah-000 | толор |
| саха тыла | sah-000 | толору кут |
| lingua siciliana | scn-000 | jìnchiri |
| lingua siciliana | scn-000 | putiri |
| slovenčina | slk-000 | plniť |
| español | spa-000 | emborrachar |
| español | spa-000 | embotellar |
| español | spa-000 | enlatar |
| español | spa-000 | envasar |
| español | spa-000 | envase |
| español | spa-000 | llenar |
| español | spa-000 | transvasar |
| español | spa-000 | trasvasar |
| shqip | sqi-000 | majos |
| shqip | sqi-000 | mbush |
| shqip | sqi-000 | plotësoj |
| српски | srp-000 | пунити |
| Frisian | stg-000 | konne |
| svenska | swe-000 | fylla |
| svenska | swe-000 | kunna |
| тоҷикӣ | tgk-000 | лаб ба лаб кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | пур кардан |
| türkmençe | tuk-000 | basmak |
| türkmençe | tuk-000 | doldurmak |
| türkmençe | tuk-000 | ýüklemek |
| Türkçe | tur-000 | boşaltmak |
| Türkçe | tur-000 | doldurmak |
| Türkçe | tur-000 | sarhoş etmek |
| Türkçe | tur-000 | şişelemek |
| українська | ukr-000 | наповнювати |
| اردو | urd-000 | سکنا |
| oʻzbek | uzn-000 | to`ldirmoq |
| tiếng Việt | vie-000 | làm đầy |
| tiếng Việt | vie-000 | xếp đầy |
| ייִדיש | ydd-000 | אָננעמען |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנפּראָפּן |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пандамба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | пандамбюрць |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тердемба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тердембюрць |
| 廣東話 | yue-000 | 灌醉 |