| ภาษาไทย | tha-000 |
| เถ้าที่ยังคุกกรุ่นอยู่ | |
| Afrikaans | afr-000 | kole |
| العربية | arb-000 | جمرة |
| العربية | arb-000 | جَمْرَة |
| asturianu | ast-000 | áscuara |
| авар мацӀ | ava-000 | тӏуччи |
| български | bul-000 | въглища |
| български | bul-000 | жар |
| català | cat-000 | brasa |
| català | cat-000 | caliu |
| čeština | ces-000 | uhel |
| čeština | ces-000 | uhlí |
| 普通话 | cmn-000 | 余烬 |
| 國語 | cmn-001 | 餘燼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yú jin |
| dansk | dan-000 | glød |
| dansk | dan-000 | kul |
| Deutsch | deu-000 | Glut |
| Deutsch | deu-000 | Kohle |
| Deutsch | deu-000 | glimmende Asche |
| Deutsch | deu-000 | glühende Kohle |
| ελληνικά | ell-000 | γαιάνθρακας |
| ελληνικά | ell-000 | θράκα |
| ελληνικά | ell-000 | κάρβουνο |
| English | eng-000 | ash |
| English | eng-000 | coal |
| English | eng-000 | ember |
| English | eng-000 | embers |
| English | eng-000 | izle |
| Esperanto | epo-000 | ardaĵo |
| Esperanto | epo-000 | braĝo |
| Esperanto | epo-000 | karbo |
| Esperanto | epo-000 | lignokarbo |
| føroyskt | fao-000 | glóð |
| suomi | fin-000 | hiili |
| suomi | fin-000 | hiillos |
| suomi | fin-000 | kekäle |
| français | fra-000 | braise |
| français | fra-000 | cendre ardente |
| français | fra-000 | charbon |
| français | fra-000 | tison |
| galego | glg-000 | rescaldo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugalj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ugarak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | žeravica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | угаљ |
| हिन्दी | hin-000 | शोले |
| hiMxI | hin-004 | aMgArA |
| hrvatski | hrv-000 | žeravica |
| magyar | hun-000 | parázs |
| magyar | hun-000 | szén |
| magyar | hun-000 | zsarátnok |
| արևելահայերեն | hye-000 | անթեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմրող ածուխ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմրող ածուխներ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տաք մոխիր |
| Ido | ido-000 | brezo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bara api |
| íslenska | isl-000 | glóð |
| italiano | ita-000 | brace |
| italiano | ita-000 | carbone |
| italiano | ita-000 | carbonella |
| italiano | ita-000 | tizzone |
| 日本語 | jpn-000 | 余燼 |
| 日本語 | jpn-000 | 残り火 |
| 日本語 | jpn-000 | 石炭 |
| 日本語 | jpn-000 | 種火 |
| ქართული | kat-000 | მღვივარი ნახშირი |
| ქართული | kat-000 | ნახშირი |
| ქართული | kat-000 | ნეკვერჩხალი |
| ქართული | kat-000 | ცხელი ნაცარი |
| 한국어 | kor-000 | 타다남은것 |
| latine | lat-000 | favilla |
| latine | lat-000 | pruna |
| reo Māori | mri-000 | ngoungou |
| napulitano | nap-000 | cravone |
| Nederlands | nld-000 | hete kolen |
| Nederlands | nld-000 | kool |
| Nederlands | nld-000 | sintel |
| Nederlands | nld-000 | steenkool |
| bokmål | nob-000 | kull |
| فارسی | pes-000 | خاكه زغال نيمسوز |
| فارسی | pes-000 | شعله |
| polski | pol-000 | węgiel |
| polski | pol-000 | żar |
| português | por-000 | brasa |
| português | por-000 | carvão |
| português | por-000 | rescaldo |
| română | ron-000 | cărbune |
| română | ron-000 | tăciune |
| русский | rus-000 | горячая зола |
| русский | rus-000 | жар |
| русский | rus-000 | тле́ющие у́гли |
| русский | rus-000 | тле́ющие угольки́ |
| русский | rus-000 | уголь |
| русский | rus-000 | уголёк |
| slovenčina | slk-000 | uhlie |
| slovenčina | slk-000 | žeravý uhlík |
| slovenščina | slv-000 | premog |
| español | spa-000 | ascua |
| español | spa-000 | brasa |
| español | spa-000 | carbón |
| español | spa-000 | rescoldo |
| español | spa-000 | tizón |
| srpski | srp-001 | žar |
| srpski | srp-001 | žeravica |
| svenska | swe-000 | glöd |
| svenska | swe-000 | glödkol |
| svenska | swe-000 | kol |
| தமிழ் | tam-000 | கங்கு |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ангишт |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่านที่คุอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่านที่ยังคุอยู่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่านที่ยังไม่มอด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสงไฟในเศษฟืน |
| Türkçe | tur-000 | kor |
| Türkçe | tur-000 | köz |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | kaya |