| русский | rus-000 |
| сюрприз | |
| Afrikaans | afr-000 | verrassing |
| العربية | arb-000 | دَهْشة |
| العربية | arb-000 | مفاجأة |
| العربية | arb-000 | مُفاجَأَة |
| Lingwa de Planeta | art-287 | surprisa |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | surprise |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| беларуская | bel-000 | сюрпрыз |
| čeština | ces-000 | nečekaný dárek |
| čeština | ces-000 | překvapení |
| čeština | ces-000 | udivit |
| čeština | ces-000 | údiv |
| čeština | ces-000 | úžas |
| 普通话 | cmn-000 | 出乎意料 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外的礼物 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外礼物 |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到的事 |
| 國語 | cmn-001 | 出乎意料 |
| 國語 | cmn-001 | 驚奇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chūhūyìliào |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sürpriz |
| Къырымтатар тили | crh-001 | сюрприз |
| Cymraeg | cym-000 | syndod |
| dansk | dan-000 | forbavselse |
| dansk | dan-000 | overraskelse |
| Deutsch | deu-000 | Bescherung |
| Deutsch | deu-000 | Erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | Verwunderung |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| Deutsch | deu-000 | überraschen |
| eesti | ekk-000 | hämmastus |
| eesti | ekk-000 | üllatus |
| eesti | ekk-000 | üllatuskink |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| ελληνικά | ell-000 | αιφνιδιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | ξάφνιασμα |
| English | eng-000 | astonishment |
| English | eng-000 | eye-opener |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | startlement |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprise party |
| English | eng-000 | turn up for the book |
| English | eng-000 | unexpectedness |
| Esperanto | epo-000 | mirego |
| Esperanto | epo-000 | miro |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| euskara | eus-000 | harridura |
| euskara | eus-000 | sorpresa |
| euskara | eus-000 | ustekabe |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | étonnement |
| Gàidhlig | gla-000 | iongnadh |
| Gaeilge | gle-000 | ionadh |
| galego | glg-000 | abraio |
| galego | glg-000 | asombro |
| galego | glg-000 | sorpresa |
| עברית | heb-000 | הפתעה |
| עברית | heb-000 | מופתע |
| עברית | heb-000 | פתיעה |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| hrvatski | hrv-000 | čuđenje |
| magyar | hun-000 | csodálkozás |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerű |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | սյուրպրիզ |
| Interlingue | ile-000 | surpris |
| interlingua | ina-000 | surprisa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keheranan |
| íslenska | isl-000 | furðuhlutur |
| íslenska | isl-000 | happadráttur |
| íslenska | isl-000 | undrun |
| italiano | ita-000 | colpo di scena |
| italiano | ita-000 | improvvisata |
| italiano | ita-000 | meraviglia |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | 番狂わせ |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| にほんご | jpn-002 | ばんくるわせ |
| нихонго | jpn-153 | банкурувасэ |
| ქართული | kat-000 | განცვიფრება |
| ქართული | kat-000 | გაოცება |
| ქართული | kat-000 | სიურპრიზი |
| монгол | khk-000 | гайхах |
| монгол | khk-000 | санамсаргү |
| монгол | khk-000 | цочих |
| монгол | khk-000 | цочоох |
| 한국어 | kor-000 | 경악 |
| 한국어 | kor-000 | 기습 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라운 일 |
| 한국어 | kor-000 | 불시의 공격 |
| latine | lat-000 | admiratio |
| lietuvių | lit-000 | nuostaba |
| lietuvių | lit-000 | nustebimas |
| lietuvių | lit-000 | siurprizas |
| lietuvių | lit-000 | staigmena |
| latviešu | lvs-000 | dāvana |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigums |
| македонски | mkd-000 | изненадување |
| Nederlands | nld-000 | bevreemding |
| Nederlands | nld-000 | stomme verbazing |
| Nederlands | nld-000 | surprise |
| Nederlands | nld-000 | verbazing |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| Nederlands | nld-000 | verrassings- |
| nynorsk | nno-000 | overrasking |
| bokmål | nob-000 | forbauselse |
| bokmål | nob-000 | overraskelse |
| bokmål | nob-000 | overraskelses- |
| bokmål | nob-000 | overraskning |
| Novial | nov-000 | surprisa |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сюрприз |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | podarunek |
| polski | pol-000 | prezent) |
| polski | pol-000 | upominek (podarek |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| português | por-000 | assombro |
| português | por-000 | espanto |
| português | por-000 | sobressalto |
| português | por-000 | surpresa |
| română | ron-000 | surpriză |
| română | ron-000 | uimire |
| русский | rus-000 | изумление |
| русский | rus-000 | изумления |
| русский | rus-000 | недоумение |
| русский | rus-000 | недоумения |
| русский | rus-000 | неожиданное происшествие |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| русский | rus-000 | непредвиденное происшествие |
| русский | rus-000 | удача |
| русский | rus-000 | удивление |
| slovenčina | slk-000 | údiv |
| slovenčina | slk-000 | úžas |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| slovenščina | slv-000 | začudenje |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Kiswahili | swh-000 | ghairi |
| Kiswahili | swh-000 | hazina |
| Kiswahili | swh-000 | muujiza |
| తెలుగు | tel-000 | అచ్చెరువు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳайрат |
| ภาษาไทย | tha-000 | การจู่โจมไม่ให้รู้ตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความรู้สึกประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะลึงพรึงเพริด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลกใจ |
| Türkçe | tur-000 | hayret |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz |
| Türkçe | tur-000 | şaşkınlık |
| українська | ukr-000 | здивування |
| українська | ukr-000 | подив |
| українська | ukr-000 | сюрприз |
| اردو | urd-000 | اشچریہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bất ngờ |
| tiếng Việt | vie-000 | quà tặng |
| tiếng Việt | vie-000 | tặng phẩm |
| tiếng Việt | vie-000 | tặng vật |
| tiếng Việt | vie-000 | đáng ngạc nhiên |