| русский | rus-000 |
| собеседник | |
| абаза бызшва | abq-000 | айчва́жвагIв |
| абаза бызшва | abq-000 | чва́жвалагIв |
| العربية | arb-000 | محاور |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kunshwoer |
| azərbaycanca | azj-000 | müsahib |
| azərbaycanca | azj-000 | söhbətcil |
| azərbaycanca | azj-000 | söhbətçi |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | мүсаһиб |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сѳһбәтчи |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сѳһбәтҹил |
| беларуская | bel-000 | бяседнік |
| беларуская | bel-000 | субяседнік |
| беларуская | bel-000 | суразмоўнік |
| беларуская | bel-000 | суразмоўца |
| brezhoneg | bre-000 | kendivizer |
| čeština | ces-000 | besedník |
| čeština | ces-000 | partner |
| čeština | ces-000 | společník |
| čeština | ces-000 | účastník |
| čeština | ces-000 | účastník jednání |
| 普通话 | cmn-000 | 交谈者 |
| 普通话 | cmn-000 | 对话人 |
| 普通话 | cmn-000 | 谈伴 |
| 國語 | cmn-001 | 談伴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tánbàn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muhatap |
| Qırımtatar tili | crh-000 | subetdeş |
| Къырымтатар тили | crh-001 | мухатап |
| Къырымтатар тили | crh-001 | субетдеш |
| dansk | dan-000 | samtalepartner |
| Deutsch | deu-000 | Gesellschafter |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächspartner |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächspartnerin |
| eesti | ekk-000 | jutukaaslane |
| eesti | ekk-000 | kaasvestleja |
| eesti | ekk-000 | vestluskaaslane |
| English | eng-000 | collocutor |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | company |
| English | eng-000 | interlocutor |
| Esperanto | epo-000 | interparolanto |
| Esperanto | epo-000 | kunparolanto |
| suomi | fin-000 | keskustelutoveri |
| suomi | fin-000 | puhekumppani |
| suomi | fin-000 | puhetoveri |
| français | fra-000 | causeur |
| français | fra-000 | interlocuteur |
| עברית | heb-000 | בן שיחו |
| hiMxI | hin-004 | vArwAlApI |
| hrvatski | hrv-000 | sagovornik |
| interlingua | ina-000 | interlocutor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman bicara |
| italiano | ita-000 | interlocutore |
| 日本語 | jpn-000 | 対話者 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談者 |
| 日本語 | jpn-000 | 相手 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し手 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し相手 |
| にほんご | jpn-002 | あいて |
| にほんご | jpn-002 | たいだんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | たいわしゃ |
| にほんご | jpn-002 | はなしあいて |
| にほんご | jpn-002 | はなして |
| нихонго | jpn-153 | аитэ |
| нихонго | jpn-153 | тайвася |
| нихонго | jpn-153 | тайданся |
| нихонго | jpn-153 | ханасиаитэ |
| нихонго | jpn-153 | ханасйтэ |
| ქართული | kat-000 | მოსაუბრე |
| монгол | khk-000 | хэлэлцэгч |
| монгол | khk-000 | ярилцагч |
| 한국어 | kor-000 | 대담자 |
| 한국어 | kor-000 | 대화자 |
| 한국어 | kor-000 | 말동무 |
| latviešu | lvs-000 | sarunu biedrs |
| Nederlands | nld-000 | gesprekspartner |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ныхасӕмбал |
| polski | pol-000 | interlokutor |
| polski | pol-000 | rozmówca |
| português | por-000 | interlocutor |
| русский | rus-000 | компаньон |
| русский | rus-000 | объект |
| русский | rus-000 | партнёр |
| русский | rus-000 | противник |
| русский | rus-000 | разговорчивый |
| русский | rus-000 | словоохотливый |
| русский | rus-000 | собеседница |
| español | spa-000 | interlocutor |
| español | spa-000 | interlocutora |
| Kiswahili | swh-000 | mwongezi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สนทนา |
| Türkçe | tur-000 | muhatap |
| udin muz | udi-000 | elxätči |
| udin muz | udi-000 | exlätči |
| udin muz | udi-000 | exṭilätči |
| udin muz | udi-000 | ixṭiltäči |
| удин муз | udi-001 | елхаьтчи |
| удин муз | udi-001 | ехлаьтчи |
| удин муз | udi-001 | ехтӀилаьтчи |
| удин муз | udi-001 | ихтӀилаьтчи |
| українська | ukr-000 | співбесідник |
| українська | ukr-000 | співрозмовник |
| tiếng Việt | vie-000 | người cùng nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người tiếp chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người đàm đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | người đối thoại |
| хальмг келн | xal-000 | күүндәч |