| English | eng-000 |
| keep one’s nose to the grindstone | |
| 普通话 | cmn-000 | 不停地工作 |
| 普通话 | cmn-000 | 拼命地干 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦干 |
| English | eng-000 | get back to |
| English | eng-000 | keep at |
| English | eng-000 | keep one’s shoulder to the wheel |
| English | eng-000 | peg away |
| English | eng-000 | plug away |
| English | eng-000 | slog |
| suomi | fin-000 | paahtaa |
| suomi | fin-000 | paiskia töitä |
| suomi | fin-000 | puurtaa |
| suomi | fin-000 | raataa |
| suomi | fin-000 | uurastaa |
| magyar | hun-000 | erősen be van fogva |
| magyar | hun-000 | erősen hajtja magát |
| magyar | hun-000 | halálra dolgozza magát |
| magyar | hun-000 | megszakadásig dolgozik |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul dolgozik |
| magyar | hun-000 | szakadatlanul gürcöl |
| italiano | ita-000 | faticare |
| italiano | ita-000 | sgobbare |
| 日本語 | jpn-000 | のそのそする |
| español | spa-000 | trabajar duramente |
| தமிழ் | tam-000 | போராடு |
| தமிழ் | tam-000 | விடாப்பிடியாகச் செய் |