| ภาษาไทย | tha-000 |
| โดยบังเอิญ | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| asturianu | ast-000 | casual |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| বাংলা | ben-000 | ভাগ্যক্রমে ঘটে এমন |
| català | cat-000 | casual |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔地 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然地 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 碰巧 |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | apropos |
| English | eng-000 | as luck would have it |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by luck |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chance |
| English | eng-000 | coincidental |
| English | eng-000 | coincidentally |
| English | eng-000 | en passant |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | in passing |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | luck would have it |
| English | eng-000 | maybe |
| English | eng-000 | perchance |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | possibly |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentional |
| English | eng-000 | unintentionally |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | ehkä |
| suomi | fin-000 | mahdollisesti |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sivumennen sanoen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| galego | glg-000 | casual |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebetulan |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | fortuitamente |
| italiano | ita-000 | incidentalmente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| 日本語 | jpn-000 | たまさか |
| 日本語 | jpn-000 | たまたま |
| 日本語 | jpn-000 | ついでに |
| 日本語 | jpn-000 | はからずも |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっと |
| 日本語 | jpn-000 | ゆくりなく |
| 日本語 | jpn-000 | 偶々 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶さか |
| 日本語 | jpn-000 | 偶偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 図らず |
| 日本語 | jpn-000 | 図らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 巧まずして |
| 日本語 | jpn-000 | 思いがけず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛けず |
| 日本語 | jpn-000 | 思掛ず |
| 日本語 | jpn-000 | 期せずして |
| 日本語 | jpn-000 | 端無く |
| 日本語 | jpn-000 | 計らず |
| 日本語 | jpn-000 | 計らずも |
| 日本語 | jpn-000 | 適々 |
| 日本語 | jpn-000 | 適さか |
| 日本語 | jpn-000 | 適適 |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| português | por-000 | acaso |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | adicionalmente |
| português | por-000 | casual |
| português | por-000 | de passagem |
| português | por-000 | porventura |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | cazual |
| română | ron-000 | întâmplător |
| slovenščina | slv-000 | morda |
| slovenščina | slv-000 | slučajno |
| español | spa-000 | azarosamente |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | por azar |
| Lengua de signos española | ssp-000 | ym.amezpa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ได้เจตนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจเป็นไปได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นการบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเหตุบังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่รู้สาเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้คาดคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยไม่ได้ตั้งใจ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebetulan |