| ภาษาไทย | tha-000 |
| แม่เลี้ยง | |
| aršatten č’at | aqc-000 | biši buwa |
| Mapudungun | arn-000 | ñeñe |
| LWT Code | art-257 | 02.72 |
| asturianu | ast-000 | madrasca |
| asturianu | ast-000 | madrastra |
| brezhoneg | bre-000 | lezvamm |
| български | bul-000 | баба |
| български | bul-000 | мащеха |
| Kaliʼna | car-000 | -sanotone |
| català | cat-000 | madrastra |
| čeština | ces-000 | macecha |
| čeština | ces-000 | macocha |
| čeština | ces-000 | nevlastní matka |
| čeština | ces-000 | pěstounka |
| 普通话 | cmn-000 | 义母 |
| 普通话 | cmn-000 | 后妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 后娘 |
| 普通话 | cmn-000 | 后母 |
| 普通话 | cmn-000 | 寄母 |
| 普通话 | cmn-000 | 繼母 |
| 普通话 | cmn-000 | 继母 |
| 國語 | cmn-001 | 寄母 |
| 國語 | cmn-001 | 後娘 |
| 國語 | cmn-001 | 後媽 |
| 國語 | cmn-001 | 後母 |
| 國語 | cmn-001 | 繼母 |
| 國語 | cmn-001 | 義母 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu ma |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòu niang |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4mu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jì mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì mu |
| seselwa | crs-000 | belmer |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | mɔ̃y gɔy |
| Cymraeg | cym-000 | llysfam |
| dansk | dan-000 | stedmor |
| Deutsch | deu-000 | Pflegemutter |
| Deutsch | deu-000 | Stiefmutter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mamka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśirodna maś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifmaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifmuter |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | štifmuterka |
| eesti | ekk-000 | kasuema |
| ελληνικά | ell-000 | θετή μητέρα |
| English | eng-000 | foster mother |
| English | eng-000 | ma |
| English | eng-000 | mamma |
| English | eng-000 | mom |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | mum |
| English | eng-000 | stepmom |
| English | eng-000 | stepmother |
| Esperanto | epo-000 | bopatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatrino |
| Esperanto | epo-000 | duonpatro |
| Esperanto | epo-000 | vicpatrino |
| euskara | eus-000 | amaorde |
| euskara | eus-000 | ugazama |
| suomi | fin-000 | emintimä |
| suomi | fin-000 | äitipuoli |
| français | fra-000 | belle-mère |
| français | fra-000 | marâtre |
| Gàidhlig | gla-000 | leas-mhàthair |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair-chèile |
| Gaeilge | gle-000 | leasmháthair |
| galego | glg-000 | madrasta |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-voir |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhiass-vummig |
| diutisk | goh-000 | stiofmuoter |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | yaayo takkayay |
| Hausa | hau-000 | úwáa kíntàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine kōlea |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maćeha |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | маћеха |
| हिन्दी | hin-000 | सास |
| hrvatski | hrv-000 | maćeha |
| hrvatski | hrv-000 | pomajka |
| magyar | hun-000 | mostohaanya |
| magyar | hun-000 | mûanya |
| magyar | hun-000 | nevelõanya |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորթ մայր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu tiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mak/emak tiri |
| Iraqw | irk-000 | aayí niina |
| íslenska | isl-000 | fóstra |
| íslenska | isl-000 | stjúpa |
| íslenska | isl-000 | stjúpmóðir |
| italiano | ita-000 | affidataria |
| italiano | ita-000 | madrigna |
| italiano | ita-000 | matrigna |
| italiano | ita-000 | vicemadre |
| 日本語 | jpn-000 | まま母 |
| 日本語 | jpn-000 | ステップマザー |
| 日本語 | jpn-000 | 継母 |
| 日本語 | jpn-000 | 義母 |
| Nihongo | jpn-001 | gibo |
| Nihongo | jpn-001 | mamahaha |
| Jupda | jup-000 | ʔipʔǽm |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | besdal iyo |
| Q’eqchi’ | kek-000 | xkabʼ naʼ |
| Ket | ket-000 | ammas |
| Kanuri | knc-000 | yâ cíntà |
| 한국어 | kor-000 | 계모 |
| 한국어 | kor-000 | 의붓어머니 |
| latine | lat-000 | noverca |
| lietuvių | lit-000 | pamotė |
| македонски | mkd-000 | маќеа |
| македонски | mkd-000 | помајка |
| Hmoob Dawb | mww-000 | niam |
| Nederlands | nld-000 | pleegmoeder |
| Nederlands | nld-000 | stiefmoeder |
| Manang | nmm-000 | 1aŋi |
| occitan | oci-000 | mairastra |
| Orochon | orh-000 | ənirən |
| Hñähñu | ote-000 | ho̲me |
| فارسی | pes-000 | نامادری |
| fiteny Malagasy | plt-000 | renikèly |
| polski | pol-000 | macocha |
| português | por-000 | madrasta |
| português | por-000 | sogra |
| Impapura | qvi-000 | madastra |
| Riff | rif-000 | ŧašna |
| Selice Romani | rmc-002 | moštóni daj |
| română | ron-000 | mamă vitregă |
| română | ron-000 | maștehă |
| русский | rus-000 | иван-да-марья |
| русский | rus-000 | мачеха |
| русский | rus-000 | приёмная мать |
| Saxa tyla | sah-001 | iːppit iỹe |
| Saxa tyla | sah-001 | maːčaχa iỹe |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | е̄ннҍ-пе̄лль |
| slovenčina | slk-000 | macocha |
| slovenčina | slk-000 | pestúnka |
| slovenščina | slv-000 | mačeha |
| español | spa-000 | madrastra |
| srpski | srp-001 | maćeha |
| svenska | swe-000 | fostermor |
| svenska | swe-000 | styvmor |
| Kiswahili | swh-000 | mama wa kambo |
| Takia | tbc-000 | tna-n ir-tarsin-ek |
| తెలుగు | tel-000 | మారుటి తల్లి |
| తెలుగు | tel-000 | సవతి తల్లి |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณแม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่บุญธรรม |
| phasa thai | tha-001 | mâeaebuntham |
| phasa thai | tha-001 | mâeaelíaŋ |
| Türkçe | tur-000 | üvey anne |
| українська | ukr-000 | мачуха |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ ghẻ |
| Yoem Noki | yaq-000 | waim maala |
| 原中国 | zho-000 | 继母 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibu tiri |