| ภาษาไทย | tha-000 |
| แปลกใจ | |
| aršatten č’at | aqc-000 | tamaːša itːut |
| العربية | arb-000 | دَهْشة |
| Mapudungun | arn-000 | afmalewen |
| LWT Code | art-257 | 16.15 |
| asturianu | ast-000 | sorpresa |
| Kaliʼna | car-000 | polomɨka |
| čeština | ces-000 | údiv |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chi1jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1ya4 |
| seselwa | crs-000 | sirprann |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kaɲɨ̃s |
| Deutsch | deu-000 | Überraschung |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśechwatany |
| ελληνικά | ell-000 | έκπληξη |
| English | eng-000 | amaze |
| English | eng-000 | amazed |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | astonished |
| English | eng-000 | be amazed |
| English | eng-000 | be astonished |
| English | eng-000 | be confused |
| English | eng-000 | be impressed |
| English | eng-000 | be puzzled |
| English | eng-000 | be surprised |
| English | eng-000 | jump out of one’s skin |
| English | eng-000 | marvel |
| English | eng-000 | shocked |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprised |
| English | eng-000 | unexpectant |
| English | eng-000 | wonder |
| English | eng-000 | wondering |
| Esperanto | epo-000 | miro |
| Esperanto | epo-000 | surprizo |
| euskara | eus-000 | sorpresa |
| suomi | fin-000 | hämmästys |
| suomi | fin-000 | yllätys |
| français | fra-000 | surprise |
| français | fra-000 | étonné |
| Gaeilge | gle-000 | ionadh |
| Gurindji | gue-000 | pirartnginyi |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | muruk |
| Hausa | hau-000 | yí màamáakìi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pūʻiwa |
| עברית | heb-000 | מופתע |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađenje |
| magyar | hun-000 | csodálkozás |
| magyar | hun-000 | meglepetésszerű |
| bahasa Indonesia | ind-000 | héran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kagét |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terkejut |
| Iraqw | irk-000 | ila baa/ |
| íslenska | isl-000 | furðuhlutur |
| italiano | ita-000 | colpo di scena |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| 日本語 | jpn-000 | びっくり |
| 日本語 | jpn-000 | 吃驚 |
| 日本語 | jpn-000 | 驚き |
| 日本語 | jpn-000 | 驚く |
| Nihongo | jpn-001 | bikkuri |
| Nihongo | jpn-001 | odoroku |
| Jupda | jup-000 | cewe- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyrän -aqiyo |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | häyränäb |
| ქართული | kat-000 | სიურპრიზი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | sachaamil xchʼool |
| Kanuri | knc-000 | ájàp |
| lietuvių | lit-000 | nustebimas |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigums |
| Hmoob Dawb | mww-000 | ras dheev |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iselitej |
| Nederlands | nld-000 | verbaasd |
| Nederlands | nld-000 | verrassing |
| Nederlands | nld-000 | verrassings- |
| Manang | nmm-000 | 1pʰʌ kʰjel |
| bokmål | nob-000 | overraskning |
| Orochon | orh-000 | alawʊkɛ |
| Hñähñu | ote-000 | 'yo̲ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | gàga |
| fiteny Malagasy | plt-000 | talànjona |
| fiteny Malagasy | plt-000 | tàitra |
| polski | pol-000 | niespodzianka |
| polski | pol-000 | zaskoczenie |
| português | por-000 | surpresa |
| Impapura | qvi-000 | mancharishka |
| Riff | rif-000 | ttəƀhəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | bámulinen |
| Selice Romani | rmc-002 | dikhen báro |
| Selice Romani | rmc-002 | čudákozinen |
| română | ron-000 | mirat |
| română | ron-000 | surprins |
| română | ron-000 | surpriză |
| română | ron-000 | uimit |
| română | ron-000 | uluit |
| русский | rus-000 | неожиданность |
| русский | rus-000 | сюрприз |
| русский | rus-000 | удивление |
| Saxa tyla | sah-001 | sohuybut |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | тыгквэннҍ |
| slovenčina | slk-000 | údiv |
| slovenščina | slv-000 | presenečenje |
| español | spa-000 | sorpresa |
| svenska | swe-000 | förvåning |
| svenska | swe-000 | överraskning |
| Kiswahili | swh-000 | -shangaa |
| Takia | tbc-000 | -sror |
| ภาษาไทย | tha-000 | กังขา |
| ภาษาไทย | tha-000 | งง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งงงวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | งงงัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | งุนงง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉงน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉงนฉงาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉงนสนเท่ห์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่นชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกตะลึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตกใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตลึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทึ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิศวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิศวงงงงวย |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหัศจรรย์ใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สงสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อัศจรรย์ใจ |
| phasa thai | tha-001 | plàakcay |
| phasa thai | tha-001 | pralàatcay |
| Türkçe | tur-000 | hayret |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | chʼaytzail |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |
| Yoem Noki | yaq-000 | suumeiya |