| ภาษาไทย | tha-000 |
| เรื่องหยุมหยิม | |
| 𒅎𒀝𒂵𒌈 | akk-001 | 𒈠 |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fīc |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fīcbēam |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fīctrēow |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fīcæppel |
| العربية | arb-000 | تينة |
| বাংলা | ben-000 | ডুমুর |
| bosanski | bos-000 | smokva |
| български | bul-000 | рисунка |
| čeština | ces-000 | fík |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | смокъі |
| dansk | dan-000 | figen |
| English | eng-000 | petty offenses |
| English | eng-000 | trifle |
| English | eng-000 | trifles |
| English | eng-000 | trivial matter |
| English | eng-000 | trivialities |
| euskara | eus-000 | pikuondo |
| suomi | fin-000 | viikuna |
| suomi | fin-000 | viikunapuu |
| Gaeilge | gle-000 | fige |
| galego | glg-000 | figo |
| diutisk | goh-000 | figa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σῦκον |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | smokva |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | смоква |
| עברית | heb-000 | תאנה |
| hiMxI | hin-004 | aMjIra |
| hrvatski | hrv-000 | smȍkva |
| magyar | hun-000 | füge |
| արևելահայերեն | hye-000 | թզենի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buah ara |
| íslenska | isl-000 | fíkja |
| íslenska | isl-000 | gráfíkja |
| 日本語 | jpn-000 | イチジク |
| Kurmancî | kmr-000 | darhejîr |
| Kurmancî | kmr-000 | hejîr |
| 한국어 | kor-000 | 무화과 |
| македонски | mkd-000 | smokva |
| македонски | mkd-000 | смоква |
| Malti | mlt-000 | tina |
| bokmål | nob-000 | fiken |
| bokmål | nob-000 | fikentre |
| فارسی | pes-000 | انجیر |
| فارسی | pes-000 | شرح حال |
| polski | pol-000 | rysunek |
| português | por-000 | figueira |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | igu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rinaku |
| lingua siciliana | scn-000 | ficu |
| slovenčina | slk-000 | figa |
| slovenčina | slk-000 | figovník |
| slovenščina | slv-000 | figa |
| slovenščina | slv-000 | risba |
| español | spa-000 | higo |
| српски | srp-000 | смоква |
| svenska | swe-000 | fikon |
| тоҷикӣ | tgk-000 | анҷир |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำนวนที่น้อยที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | มโนสาเร่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้ประติ๋ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้ผง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องจิ๊บจ๊อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเบ็ดเตล็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล็กน้อย |
| Türkçe | tur-000 | giyim kuşam |
| Türkçe | tur-000 | incir |
| українська | ukr-000 | смоківниця |
| українська | ukr-000 | фіга |
| українська | ukr-000 | інжир |