| ภาษาไทย | tha-000 |
| เทศน์ | |
| aršatten č’at | aqc-000 | dinislam ɬːas |
| LWT Code | art-257 | 22.22 |
| asturianu | ast-000 | arenga |
| asturianu | ast-000 | predicación |
| asturianu | ast-000 | sermón |
| বাংলা | ben-000 | ধর্মোপদেশ |
| català | cat-000 | dissertar |
| català | cat-000 | moralitzar |
| català | cat-000 | predicació |
| català | cat-000 | sermó |
| čeština | ces-000 | kázání |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | проповѣдь |
| 普通话 | cmn-000 | 传道 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuan2dao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiang3dao4 |
| seselwa | crs-000 | prese |
| Deutsch | deu-000 | Predigen |
| Deutsch | deu-000 | Predigt |
| Deutsch | deu-000 | Sermon |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | prjatkowaś |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | castigate |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | give a sermon |
| English | eng-000 | homily |
| English | eng-000 | lecture at |
| English | eng-000 | moralise |
| English | eng-000 | moralize |
| English | eng-000 | preach |
| English | eng-000 | preach against |
| English | eng-000 | preachify |
| English | eng-000 | predication |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reprove |
| English | eng-000 | sermon |
| English | eng-000 | sermonise |
| English | eng-000 | sermonize |
| English | eng-000 | teach |
| Esperanto | epo-000 | predikado |
| Esperanto | epo-000 | prediko |
| euskara | eus-000 | sermoi |
| suomi | fin-000 | moralisoida |
| suomi | fin-000 | paasata |
| suomi | fin-000 | saarnaaminen |
| suomi | fin-000 | saarnata |
| français | fra-000 | sermon |
| français | fra-000 | sermonner |
| galego | glg-000 | discurso |
| diutisk | goh-000 | predigôn |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | sappak |
| Hausa | hau-000 | yí wá'àzíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻiʻōlelo |
| hiMxI | hin-004 | XarmopaxeSa |
| hrvatski | hrv-000 | moralizirati |
| hrvatski | hrv-000 | propovijed |
| magyar | hun-000 | prédikáció |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkhotbah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | khotbah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengajarkan |
| Iraqw | irk-000 | alkii/ |
| íslenska | isl-000 | predikun |
| italiano | ita-000 | moraleggiare |
| italiano | ita-000 | moralizzare |
| italiano | ita-000 | predicazione |
| italiano | ita-000 | sentenziare |
| italiano | ita-000 | sermone |
| italiano | ita-000 | sermoneggiare |
| 日本語 | jpn-000 | 教訓する |
| 日本語 | jpn-000 | 説教 |
| Nihongo | jpn-001 | sekkyō |
| Jupda | jup-000 | ʔɨd- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | waʔza bow- |
| Q’eqchi’ | kek-000 | k'eelenk |
| Kanuri | knc-000 | shìwá |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | cev txoj lus |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | iwulhometa |
| Nederlands | nld-000 | kanselrede |
| Nederlands | nld-000 | prediking |
| Nederlands | nld-000 | preek |
| Nederlands | nld-000 | preken |
| Nederlands | nld-000 | sermoen |
| لسان عثمانی | ota-000 | وعظ |
| Hñähñu | ote-000 | mä |
| Hñähñu | ote-000 | mämbi |
| فارسی | pes-000 | موعظه کردن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mitoritèny |
| polski | pol-000 | kazanie |
| português | por-000 | pregação |
| português | por-000 | prédica |
| português | por-000 | sermão |
| Impapura | qvi-000 | kunana |
| Riff | rif-000 | xtʼəƀ |
| Riff | rif-000 | ħəddəŧ |
| Selice Romani | rmc-002 | prédikálinen |
| română | ron-000 | a predica |
| română | ron-000 | a propovădui |
| română | ron-000 | propovăduire |
| русский | rus-000 | проповедование |
| русский | rus-000 | проповедывание |
| русский | rus-000 | проповедь |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | соагк |
| slovenčina | slk-000 | homílie |
| slovenčina | slk-000 | kázanie |
| slovenčina | slk-000 | kázeň |
| slovenščina | slv-000 | moralizirati |
| slovenščina | slv-000 | pridigati |
| svenska | swe-000 | predikan |
| svenska | swe-000 | predikandet |
| Kiswahili | swh-000 | -hubiri |
| Kiswahili | swh-000 | -hutubu |
| Takia | tbc-000 | -flale |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดยืดยาวที่น่าเบื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเทศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้โอวาท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุด่าว่ากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตักเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิติเตียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทศนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหล่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ให้โอวาท |
| phasa thai | tha-001 | thêet |
| Türkçe | tur-000 | öğüt verme |
| українська | ukr-000 | проповідування |
| tiếng Việt | vie-000 | giảng đạo |
| Yoem Noki | yaq-000 | lionoka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berkhutbah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengajarkan |