| русский | rus-000 |
| причитание | |
| абаза бызшва | abq-000 | ашIы́пхьадзара |
| абаза бызшва | abq-000 | гъы́бза |
| asturianu | ast-000 | lloru |
| беларуская | bel-000 | галашэнне |
| беларуская | bel-000 | галашэньне |
| català | cat-000 | plany |
| català | cat-000 | plor |
| čeština | ces-000 | naříkání |
| čeština | ces-000 | nářek |
| čeština | ces-000 | oplakávání |
| čeština | ces-000 | pláč |
| 普通话 | cmn-000 | 哭诉 |
| 國語 | cmn-001 | 哭訴 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kūsù |
| Qırımtatar tili | crh-000 | taqmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | такъмакъ |
| Deutsch | deu-000 | Gejammer |
| Deutsch | deu-000 | Heulen |
| Deutsch | deu-000 | Klagelied |
| Deutsch | deu-000 | Wehklage |
| Deutsch | deu-000 | Wehruf |
| Deutsch | deu-000 | lautes Weinen |
| eesti | ekk-000 | halamine |
| eesti | ekk-000 | itk |
| eesti | ekk-000 | itkemine |
| eesti | ekk-000 | kaebamine |
| eesti | ekk-000 | kaebelaul |
| eesti | ekk-000 | nutmine |
| eesti | ekk-000 | nutulaul |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | crying aloud |
| English | eng-000 | lament |
| English | eng-000 | lamentation |
| English | eng-000 | wail |
| English | eng-000 | wailing |
| Esperanto | epo-000 | lamentado |
| Esperanto | epo-000 | lamento |
| Esperanto | epo-000 | plorado |
| Esperanto | epo-000 | ploro |
| Esperanto | epo-000 | veo |
| suomi | fin-000 | itketysvirsi |
| suomi | fin-000 | surunvalitus |
| français | fra-000 | cri |
| français | fra-000 | gémissement |
| français | fra-000 | lamentation |
| français | fra-000 | plainte |
| français | fra-000 | pleurs |
| galego | glg-000 | choro |
| galego | glg-000 | pranto |
| עברית | heb-000 | געייה |
| עברית | heb-000 | הספד |
| עברית | heb-000 | התייפחות |
| עברית | heb-000 | זעקה |
| עברית | heb-000 | ייבוב |
| עברית | heb-000 | יללה |
| עברית | heb-000 | לבכות |
| עברית | heb-000 | נהי |
| עברית | heb-000 | קינה |
| 日本語 | jpn-000 | 号泣 |
| 한국어 | kor-000 | 애곡 |
| lietuvių | lit-000 | rauda |
| lietuvių | lit-000 | rypavimas |
| latviešu | lvs-000 | apraudāšana |
| latviešu | lvs-000 | raudu dziesma |
| latviešu | lvs-000 | vaimanas |
| latviešu | lvs-000 | vaimanāšana |
| Nederlands | nld-000 | weeklacht |
| occitan | oci-000 | plor |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъарӕг |
| polski | pol-000 | lament |
| polski | pol-000 | zawodzenie |
| português | por-000 | pranto |
| русский | rus-000 | вытье |
| русский | rus-000 | голошение |
| русский | rus-000 | громкий плач |
| русский | rus-000 | обрядовая жалобная песня |
| русский | rus-000 | плач |
| русский | rus-000 | стенание |
| slovenčina | slk-000 | bedákanie |
| tiếng Việt | vie-000 | ai ca |
| tiếng Việt | vie-000 | ai khúc |
| tiếng Việt | vie-000 | khóc than |
| tiếng Việt | vie-000 | than thở |
| tiếng Việt | vie-000 | than vãn |
| tiếng Việt | vie-000 | vãn |
| tiếng Việt | vie-000 | vãn ca |