| русский | rus-000 |
| причалить | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҿықәгылара |
| абаза бызшва | abq-000 | а́дыргылра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIа́дыргылра |
| беларуская | bel-000 | прыстаць |
| беларуская | bel-000 | прытарнаваць |
| беларуская | bel-000 | прычаліць |
| български | bul-000 | засядам |
| čeština | ces-000 | přirazit ke břehu |
| čeština | ces-000 | přistat |
| čeština | ces-000 | přistát |
| čeština | ces-000 | přivázat loď |
| 普通话 | cmn-000 | 停泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 停靠 |
| 普通话 | cmn-000 | 拢 |
| 普通话 | cmn-000 | 拢岸 |
| 普通话 | cmn-000 | 歇泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 系留 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠岸 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠泊 |
| 普通话 | cmn-000 | 靠船 |
| 國語 | cmn-001 | 停泊 |
| 國語 | cmn-001 | 攏 |
| 國語 | cmn-001 | 攏岸 |
| 國語 | cmn-001 | 歇泊 |
| 國語 | cmn-001 | 靠泊 |
| 國語 | cmn-001 | 靠船 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kàochuán |
| Hànyǔ | cmn-003 | kàopò |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǒngàn |
| Hànyǔ | cmn-003 | tíngbó |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiēbó |
| Deutsch | deu-000 | anlegen |
| Deutsch | deu-000 | auf Strand setzen |
| Deutsch | deu-000 | landen |
| Deutsch | deu-000 | vertäuen |
| eesti | ekk-000 | kai külge siduma |
| eesti | ekk-000 | otsi kinnitama |
| eesti | ekk-000 | randuma |
| eesti | ekk-000 | silduma |
| ελληνικά | ell-000 | ακτή |
| English | eng-000 | land |
| English | eng-000 | moor |
| Esperanto | epo-000 | albordiĝi |
| Esperanto | epo-000 | surterigi |
| Esperanto | epo-000 | surteriĝi |
| euskara | eus-000 | hondoa_jo |
| suomi | fin-000 | laituroida |
| suomi | fin-000 | rantautua |
| français | fra-000 | aborder |
| français | fra-000 | accoster |
| עברית | heb-000 | לעגון |
| עברית | heb-000 | לעלות ליבשה |
| עברית | heb-000 | לקשור |
| עברית | heb-000 | קרקע |
| magyar | hun-000 | partra húz |
| magyar | hun-000 | partra vet |
| magyar | hun-000 | tengerparti strand |
| արևելահայերեն | hye-000 | ափ հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանծաղուտիմեջ խրվել |
| italiano | ita-000 | approdare |
| italiano | ita-000 | attraccare |
| қазақ | kaz-000 | айлақта |
| latviešu | lvs-000 | piesiet |
| latviešu | lvs-000 | piestāt |
| latviešu | lvs-000 | piestāties |
| latviešu | lvs-000 | pietauvot |
| Nederlands | nld-000 | aanleggen |
| Nederlands | nld-000 | meren |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | былмӕ бакӕнын |
| polski | pol-000 | przybić |
| polski | pol-000 | przycumować |
| polski | pol-000 | zacumować |
| português | por-000 | abicar |
| português | por-000 | acostar |
| português | por-000 | chegar |
| русский | rus-000 | подваливать |
| русский | rus-000 | подвалить |
| русский | rus-000 | подойти |
| русский | rus-000 | подчаливать |
| русский | rus-000 | подчалить |
| русский | rus-000 | пристать |
| русский | rus-000 | пристать к берегу |
| русский | rus-000 | причаливать |
| русский | rus-000 | пришвартоваться |
| slovenčina | slk-000 | pristáť |
| español | spa-000 | abordar |
| español | spa-000 | amarrar |
| svenska | swe-000 | stranda |
| Türkçe | tur-000 | karaya çekmek |
| Türkçe | tur-000 | sahile çekmek |
| українська | ukr-000 | битягати на берег |
| українська | ukr-000 | направляти на берег |
| українська | ukr-000 | посадити на мілину |