| русский | rus-000 |
| притча | |
| абаза бызшва | abq-000 | хIвары́бза |
| Afrikaans | afr-000 | gelykenis |
| Afrikaans | afr-000 | legende |
| Afrikaans | afr-000 | parabool |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bispell |
| العربية | arb-000 | أسطورة |
| العربية | arb-000 | حكاية رمزية |
| العربية | arb-000 | خرافة |
| العربية | arb-000 | قصة خرافية |
| Universal Networking Language | art-253 | parable(icl>story>thing) |
| asturianu | ast-000 | alegoría |
| asturianu | ast-000 | parábola |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| беларуская | bel-000 | аполяг |
| беларуская | bel-000 | байка |
| беларуская | bel-000 | парабала |
| беларуская | bel-000 | прытча |
| বাংলা | ben-000 | প্রতিক চিহ্ন |
| বাংলা | ben-000 | মনীষী |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གབ་ཚིག |
| brezhoneg | bre-000 | fablenn |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | алегория |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | apòleg |
| català | cat-000 | conte de fades |
| català | cat-000 | llegenda |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | jinotaj |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | притъча |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇人物 |
| 普通话 | cmn-000 | 博依 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 民间故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话 |
| 普通话 | cmn-000 | 童话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 轶闻 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇人物 |
| 國語 | cmn-001 | 博依 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 童話 |
| 國語 | cmn-001 | 童話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 軼聞 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bóyī |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán qí rén wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng huà gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | yìwén |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùyán |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kinayeli ikâye |
| Cymraeg | cym-000 | dameg |
| dansk | dan-000 | allegori |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Allegorik |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Hinweistext |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Mär |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | didaktische Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | moralische Fabel |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildliche Darstellung |
| eesti | ekk-000 | allegooria |
| eesti | ekk-000 | imelugu |
| eesti | ekk-000 | mõistujutt |
| eesti | ekk-000 | mõistukõne |
| eesti | ekk-000 | parabool |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορική διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | επεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | Fiction |
| English | eng-000 | allegorist |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | beast fable |
| English | eng-000 | exemplum |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | fairytale |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | parabole |
| English | eng-000 | proverb |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | feinrakonto |
| Esperanto | epo-000 | ferakonto |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | legendulo |
| Esperanto | epo-000 | mirorakonto |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| euskara | eus-000 | alegoria |
| euskara | eus-000 | legenda |
| euskara | eus-000 | parabola |
| suomi | fin-000 | allegoria |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | pyhimystarina |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | vertauskertomus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte bleu |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | parabole |
| Romant | fro-000 | conte |
| Romant | fro-000 | romant |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| Gaeilge | gle-000 | fáthchiall |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | lenda |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυθολογία |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parabola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | басна |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| עברית | heb-000 | משל |
| עברית | heb-000 | ספור |
| Hiligaynon | hil-000 | gintunaan |
| hiMxI | hin-004 | bAlakaWA |
| hiMxI | hin-004 | nIwikaWA |
| hiMxI | hin-004 | rUpaka-kaWA |
| hrvatski | hrv-000 | alegorija |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | lègēnda |
| hrvatski | hrv-000 | parabola |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | prȅdaja |
| magyar | hun-000 | allegória |
| magyar | hun-000 | fabula |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| magyar | hun-000 | parabola |
| magyar | hun-000 | példabeszéd |
| magyar | hun-000 | példázat |
| magyar | hun-000 | tanmese |
| magyar | hun-000 | tündérmese |
| magyar | hun-000 | állatmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդազրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավանդություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զըրույց |
| արևելահայերեն | hye-000 | լեգենդ |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Ido | ido-000 | legendo |
| interlingua | ina-000 | parabola |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng peri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | skýringartexti |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | parabola |
| 日本語 | jpn-000 | gūgen |
| 日本語 | jpn-000 | おとぎ話 |
| 日本語 | jpn-000 | お伽話 |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうげん |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | メルヘン |
| 日本語 | jpn-000 | 凡例 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 童話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| にほんご | jpn-002 | ぐういだん |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわ |
| にほんご | jpn-002 | たとえばなし |
| нихонго | jpn-153 | гу:ва |
| нихонго | jpn-153 | гу:идан |
| нихонго | jpn-153 | татоэбанаси |
| ქართული | kat-000 | ალეგორია |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 비유담 |
| 한국어 | kor-000 | 성도전 |
| 한국어 | kor-000 | 알레고리 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 일러두기 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 줄거리 |
| 한국어 | kor-000 | 지어낸 이야기 |
| latine | lat-000 | allegoria |
| latine | lat-000 | apologus, i |
| latine | lat-000 | fabula, ae |
| lietuvių | lit-000 | alegorija |
| lietuvių | lit-000 | legenda |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| lietuvių | lit-000 | sakmė |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Legend |
| latviešu | lvs-000 | leģenda |
| latviešu | lvs-000 | lieta |
| latviešu | lvs-000 | līdzība |
| latviešu | lvs-000 | ķeza |
| latviešu | lvs-000 | ķibele |
| македонски | mkd-000 | алегорија |
| македонски | mkd-000 | басна |
| македонски | mkd-000 | бајка |
| македонски | mkd-000 | приказна |
| македонски | mkd-000 | сказна |
| reo Māori | mri-000 | püräkau |
| Nederlands | nld-000 | apoloog |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | legenda |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | volksoverlevering |
| bokmål | nob-000 | allegori |
| bokmål | nob-000 | eventyr |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | folkeeventyr |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | lignelse |
| bokmål | nob-000 | sagn |
| bokmål | nob-000 | skrøne |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕмбисонд |
| polski | pol-000 | alegoria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | przenośnia |
| polski | pol-000 | przypowieść |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | contodefadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | parábola |
| română | ron-000 | alegorie |
| română | ron-000 | parabolă |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | аполог |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | быль |
| русский | rus-000 | иносказание |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сравнение |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoria |
| slovenčina | slk-000 | alegória |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | inotaj |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | personifikácia |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | parábola |
| sardu | srd-000 | parabula |
| srpski | srp-001 | bajka |
| srpski | srp-001 | basna |
| srpski | srp-001 | gatka |
| srpski | srp-001 | kaža |
| srpski | srp-001 | skazna |
| svenska | swe-000 | allegori |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | liknelse |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | mfano wa maneno |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแฝงคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเท็จ v |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตารางอธิบายบนแผนที่แผนภูมิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานแฝงคติศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เป็นตัวเอกของเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทพนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| Türkçe | tur-000 | alegori |
| Türkçe | tur-000 | lejant |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Türkçe | tur-000 | peri masalı |
| українська | ukr-000 | алегорія |
| українська | ukr-000 | байка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | легенда |
| українська | ukr-000 | притча |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |