| ภาษาไทย | tha-000 |
| หมายศาล | |
| català | cat-000 | citació a dia cert |
| čeština | ces-000 | obsílka |
| čeština | ces-000 | předvolání |
| čeština | ces-000 | rozkaz |
| 普通话 | cmn-000 | 令 |
| 普通话 | cmn-000 | 令状 |
| 普通话 | cmn-000 | 传唤 |
| 普通话 | cmn-000 | 传票 |
| 普通话 | cmn-000 | 传讯 |
| 普通话 | cmn-000 | 提讯 |
| 國語 | cmn-001 | 令 |
| 國語 | cmn-001 | 令狀 |
| 國語 | cmn-001 | 傳喚 |
| 國語 | cmn-001 | 傳票 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán huan |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán piao |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng zhuang |
| dansk | dan-000 | stævning |
| Deutsch | deu-000 | Erlaß |
| Deutsch | deu-000 | Gerichtsurkunde |
| Deutsch | deu-000 | Schriftstück |
| Deutsch | deu-000 | Subpoena |
| Deutsch | deu-000 | Verpflichtung zur Beweisauskunft |
| Deutsch | deu-000 | Vorladung |
| Deutsch | deu-000 | Vorladung unter Strafandrohung |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsvorladung |
| ελληνικά | ell-000 | κλήτευση |
| ελληνικά | ell-000 | πτώχευση |
| English | eng-000 | arraignment |
| English | eng-000 | citation |
| English | eng-000 | process |
| English | eng-000 | subpoena |
| English | eng-000 | summons |
| English | eng-000 | writ |
| Esperanto | epo-000 | jura asigno |
| Esperanto | epo-000 | juĝalvoko |
| Esperanto | epo-000 | mandato |
| Esperanto | epo-000 | skriba ordono |
| suomi | fin-000 | haastekirje |
| suomi | fin-000 | kutsu |
| suomi | fin-000 | oikeuden |
| français | fra-000 | convocation |
| français | fra-000 | mandat |
| galego | glg-000 | exposición acusatoria |
| हिन्दी | hin-000 | आज्ञा |
| hiMxI | hin-004 | sammana |
| hrvatski | hrv-000 | pismena naredba |
| hrvatski | hrv-000 | poziv na sud |
| hrvatski | hrv-000 | raspis |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրավոր հրամանկարգադրություն ծանուցագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դատական ծանուցագիր |
| interlingua | ina-000 | citation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | panggilan tertulis untuk tampil di pengadilan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat perintah/penulisan |
| íslenska | isl-000 | rit |
| italiano | ita-000 | citazione |
| italiano | ita-000 | convocazione |
| italiano | ita-000 | documento |
| italiano | ita-000 | lettera citatoria |
| italiano | ita-000 | mandato |
| 日本語 | jpn-000 | 令状 |
| 한국어 | kor-000 | 문서 |
| 한국어 | kor-000 | 소환장 |
| 한국어 | kor-000 | 영장 |
| Nederlands | nld-000 | aanschrijving |
| Nederlands | nld-000 | convocatie |
| Nederlands | nld-000 | dagvaarding |
| Nederlands | nld-000 | schriftelijk bevel |
| português | por-000 | citação |
| português | por-000 | intimação |
| português | por-000 | mandado |
| português | por-000 | mandato |
| русский | rus-000 | вызов |
| русский | rus-000 | ордер |
| русский | rus-000 | повестка |
| slovenščina | slv-000 | inkriminacija |
| slovenščina | slv-000 | obdolžitev |
| slovenščina | slv-000 | obtožba |
| svenska | swe-000 | stämning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เขียนลงไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือคำสั่ง vi. |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมายเรียก |
| Türkçe | tur-000 | celp kağıdı |
| Türkçe | tur-000 | celp kâğıdı |
| Türkçe | tur-000 | celpname |
| Türkçe | tur-000 | mahkeme emri |
| Türkçe | tur-000 | mahkeme çağrısı |
| Türkçe | tur-000 | yazılı emir |
| українська | ukr-000 | ордер |
| українська | ukr-000 | повістка |
| 原中国 | zho-000 | 传票 |