| ภาษาไทย | tha-000 |
| ถอดเทป | |
| 普通话 | cmn-000 | 音译 |
| 國語 | cmn-001 | 音譯 |
| Deutsch | deu-000 | transkribieren |
| English | eng-000 | transcribe |
| suomi | fin-000 | sovittaa |
| suomi | fin-000 | tarkekirjoittaa |
| français | fra-000 | transcrire |
| עברית | heb-000 | לתעתק |
| արևելահայերեն | hye-000 | տառադարձել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memadankan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengadaptasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyesuaikan |
| italiano | ita-000 | ridurre |
| 日本語 | jpn-000 | 転写 |
| polski | pol-000 | przepisywać |
| polski | pol-000 | transkrybować |
| português | por-000 | transcrever |
| română | ron-000 | transcrie |
| русский | rus-000 | транскриби́ровать |
| español | spa-000 | transcribir |
| svenska | swe-000 | transkribera |
| ภาษาไทย | tha-000 | คัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถ่ายเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทับศัพท์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memadankan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyesuaikan |