| русский | rus-000 |
| переписать | |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъгIвы́лгIара |
| абаза бызшва | abq-000 | ахъгIвы́лгIахра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахъгIвы́лгIара |
| абаза бызшва | abq-000 | хъгIвы́лгIара |
| asturianu | ast-000 | reescribir |
| беларуская | bel-000 | перапісаць |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় লেখ |
| български | bul-000 | препиша |
| català | cat-000 | reescriure |
| čeština | ces-000 | dát přepsat |
| čeština | ces-000 | napsat |
| čeština | ces-000 | opsat |
| čeština | ces-000 | provést soupis |
| čeština | ces-000 | přepsat |
| čeština | ces-000 | převést |
| čeština | ces-000 | připsat |
| čeština | ces-000 | sepsat |
| čeština | ces-000 | udělat seznam něčeho |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写 |
| 普通话 | cmn-000 | 搭写 |
| 普通话 | cmn-000 | 改笔 |
| 普通话 | cmn-000 | 登记 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮就 |
| 普通话 | cmn-000 | 缮抄 |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| 普通话 | cmn-000 | 重抄 |
| 國語 | cmn-001 | 搭寫 |
| 國語 | cmn-001 | 改筆 |
| 國語 | cmn-001 | 繕 |
| 國語 | cmn-001 | 繕就 |
| 國語 | cmn-001 | 繕抄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāxiě |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎibǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànchǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | shànjiù |
| Cymraeg | cym-000 | ailysgrifennu |
| Deutsch | deu-000 | abschreiben |
| Deutsch | deu-000 | abtippen |
| Deutsch | deu-000 | ein Verzeichnis machen |
| Deutsch | deu-000 | eine Liste aufstellen |
| Deutsch | deu-000 | neu schreiben |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | umtippen |
| Deutsch | deu-000 | zurückschreiben |
| Deutsch | deu-000 | überschreiben |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | loendit tegema |
| eesti | ekk-000 | mujal arvele võtma |
| eesti | ekk-000 | teise nimekirja kandma |
| eesti | ekk-000 | uuesti maalima |
| eesti | ekk-000 | ümber kirjutama |
| English | eng-000 | redraft |
| English | eng-000 | rewrite |
| Esperanto | epo-000 | re-redakti |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| Esperanto | epo-000 | reverki |
| Esperanto | epo-000 | transskribi |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| français | fra-000 | copier |
| français | fra-000 | faire la liste de |
| français | fra-000 | inscrire |
| français | fra-000 | recopier |
| français | fra-000 | récrire |
| français | fra-000 | réécrire |
| français | fra-000 | transcrire |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobh |
| עברית | heb-000 | להעתיק |
| עברית | heb-000 | להקליט |
| עברית | heb-000 | לשכתב |
| magyar | hun-000 | átfogalmaz |
| magyar | hun-000 | átmásol |
| magyar | hun-000 | átvezet |
| magyar | hun-000 | átír |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից գրել |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | тIера хьаязде |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | юхаязде |
| íslenska | isl-000 | hreinrita |
| italiano | ita-000 | inserire in un elenco |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | rescrivere |
| italiano | ita-000 | ricopiare |
| italiano | ita-000 | rifare |
| italiano | ita-000 | riscrivere |
| italiano | ita-000 | scrivere di nuovo |
| italiano | ita-000 | stendere in un’altra maniera |
| 日本語 | jpn-000 | 書き直す |
| монгол | khk-000 | бичих |
| монгол | khk-000 | сийрүүлэх |
| монгол | khk-000 | хуулан |
| latine | lat-000 | rescribo |
| latviešu | lvs-000 | norakstīt |
| latviešu | lvs-000 | pierakstīt |
| latviešu | lvs-000 | pārgleznot |
| latviešu | lvs-000 | pārrakstīt |
| latviešu | lvs-000 | sarakstīt |
| latviešu | lvs-000 | sastādīt sarakstu |
| latviešu | lvs-000 | uzgleznot no jauna |
| latviešu | lvs-000 | uzskaitīt |
| Nederlands | nld-000 | een lijst opmaken |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| Nederlands | nld-000 | overschrijven |
| Nederlands | nld-000 | overtypen |
| occitan | oci-000 | rescriure |
| occitan | oci-000 | rescríuer |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыссын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | сфыссын |
| дыгуронау | oss-001 | рафинсун |
| polski | pol-000 | odpisać |
| polski | pol-000 | przemalować |
| polski | pol-000 | przenieść |
| polski | pol-000 | przepisać |
| polski | pol-000 | spisać |
| português | por-000 | escrever novamente |
| português | por-000 | reescrever |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | перезаписать |
| русский | rus-000 | переписывать |
| русский | rus-000 | пересоставить |
| русский | rus-000 | скопировать |
| русский | rus-000 | списать |
| русский | rus-000 | транскрибировать |
| русский | rus-000 | транслитерировать |
| español | spa-000 | copiar |
| español | spa-000 | poner en limpio |
| español | spa-000 | reescribir |
| español | spa-000 | transcribir |
| Türkçe | tur-000 | düzelterek yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan yazmak |
| українська | ukr-000 | переписати |
| 原中国 | zho-000 | 重写 |