| ภาษาไทย | tha-000 |
| การตักเตือน | |
| luenga aragonesa | arg-000 | abiso |
| asturianu | ast-000 | admonición |
| asturianu | ast-000 | avisu |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| 普通话 | cmn-000 | 训词 |
| 國語 | cmn-001 | 訓詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn ci |
| Cymraeg | cym-000 | rhybudd |
| dansk | dan-000 | påmindelse |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | advice |
| English | eng-000 | alarm |
| English | eng-000 | caution |
| English | eng-000 | counseling |
| English | eng-000 | dissuasion |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | reminding |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | warning |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | renseignement |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| íslenska | isl-000 | umvöndun |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | monito |
| 한국어 | kor-000 | 타이름 |
| latine | lat-000 | commonitio |
| latine | lat-000 | monitio |
| македонски | mkd-000 | опомена |
| occitan | oci-000 | avís |
| polski | pol-000 | admonicja |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | admonestare |
| русский | rus-000 | извещение |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | varovanie |
| español | spa-000 | exhortacion |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตําหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การท้วงติง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การว่ากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | การห้ามปราม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเตือนสติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเตือนให้ระวังข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแนะนํา |