| русский | rus-000 |
| ошибаться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́швцра |
| абаза бызшва | abq-000 | гIва́щара |
| абаза бызшва | abq-000 | хъгIва́щалгIара |
| Englisce sprǣc | ang-000 | leogan |
| العربية | arb-000 | أخطأ |
| العربية | arb-000 | سقط |
| العربية | arb-000 | غلط |
| Universal Networking Language | art-253 | mistake(icl>err>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | slip(icl>err>occur,obj>person,scn>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | trip(icl>make_mistakes>do,agt>person) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | galti |
| azərbaycanca | azj-000 | azmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | itmək |
| azərbaycanca | azj-000 | qələt etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | səhv etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | çaşmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | özünü itirmək |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | азмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | гәләт етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | итмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһв етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чашмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ѳзүнү итирмәк |
| беларуская | bel-000 | мыляцца |
| беларуская | bel-000 | памыляцца |
| беларуская | bel-000 | пудлаваць |
| беларуская | bel-000 | хібіць |
| brezhoneg | bre-000 | faziañ |
| brezhoneg | bre-000 | mankout |
| български | bul-000 | греша |
| български | bul-000 | сбърквам |
| čeština | ces-000 | chybit |
| čeština | ces-000 | chybovat |
| čeština | ces-000 | dělat chybu |
| čeština | ces-000 | klamat se |
| čeština | ces-000 | mylit se |
| čeština | ces-000 | mýlit se |
| čeština | ces-000 | plést se |
| 普通话 | cmn-000 | 失误 |
| 普通话 | cmn-000 | 差池 |
| 普通话 | cmn-000 | 差错 |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 忒 |
| 普通话 | cmn-000 | 悖 |
| 普通话 | cmn-000 | 愆 |
| 普通话 | cmn-000 | 打错 |
| 普通话 | cmn-000 | 搞错 |
| 普通话 | cmn-000 | 枝误 |
| 普通话 | cmn-000 | 殽舛 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯错误 |
| 普通话 | cmn-000 | 疑相 |
| 普通话 | cmn-000 | 舛误 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹 |
| 普通话 | cmn-000 | 讹差 |
| 普通话 | cmn-000 | 诖 |
| 普通话 | cmn-000 | 话差 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬忒 |
| 普通话 | cmn-000 | 谬错 |
| 普通话 | cmn-000 | 貣 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹉 |
| 普通话 | cmn-000 | 过 |
| 普通话 | cmn-000 | 过误 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷 |
| 普通话 | cmn-000 | 迷惑 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗悞 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错失 |
| 普通话 | cmn-000 | 错认 |
| 普通话 | cmn-000 | 闹错 |
| 普通话 | cmn-000 | 阙 |
| 普通话 | cmn-000 | 顚冥 |
| 國語 | cmn-001 | 失誤 |
| 國語 | cmn-001 | 差池 |
| 國語 | cmn-001 | 差錯 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 忒 |
| 國語 | cmn-001 | 悖 |
| 國語 | cmn-001 | 愆 |
| 國語 | cmn-001 | 打錯 |
| 國語 | cmn-001 | 搞錯 |
| 國語 | cmn-001 | 枝誤 |
| 國語 | cmn-001 | 殽舛 |
| 國語 | cmn-001 | 犯錯 |
| 國語 | cmn-001 | 疑相 |
| 國語 | cmn-001 | 舛誤 |
| 國語 | cmn-001 | 訛 |
| 國語 | cmn-001 | 訛差 |
| 國語 | cmn-001 | 話差 |
| 國語 | cmn-001 | 詿 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 謬 |
| 國語 | cmn-001 | 謬忒 |
| 國語 | cmn-001 | 謬錯 |
| 國語 | cmn-001 | 貣 |
| 國語 | cmn-001 | 蹉 |
| 國語 | cmn-001 | 迷 |
| 國語 | cmn-001 | 迷惑 |
| 國語 | cmn-001 | 過 |
| 國語 | cmn-001 | 過誤 |
| 國語 | cmn-001 | 遺悞 |
| 國語 | cmn-001 | 遺誤 |
| 國語 | cmn-001 | 錯失 |
| 國語 | cmn-001 | 錯認 |
| 國語 | cmn-001 | 闕 |
| 國語 | cmn-001 | 顚冥 |
| 國語 | cmn-001 | 鬧錯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuǎnwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāchí |
| Hànyǔ | cmn-003 | chācuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | diānmíng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dǎ cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | fàn cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | guòwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǎo cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | huàchā |
| Hànyǔ | cmn-003 | miùcuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | miùtè |
| Hànyǔ | cmn-003 | míhuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | nàocuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | nòngcuò |
| Hànyǔ | cmn-003 | que |
| Hànyǔ | cmn-003 | shī wu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tè |
| Hànyǔ | cmn-003 | yáochuǎn |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | yíxiang |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhīwù |
| Hànyǔ | cmn-003 | échā |
| Qırımtatar tili | crh-000 | adaşmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ayarmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yañılmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | адашмакъ |
| Къырымтатар тили | crh-001 | янъылмакъ |
| Cymraeg | cym-000 | amryfuso |
| Cymraeg | cym-000 | ffaelu |
| dansk | dan-000 | fejle |
| dansk | dan-000 | tage fejl |
| Deutsch | deu-000 | einen Fehler machen |
| Deutsch | deu-000 | einen Irrtum begehen |
| Deutsch | deu-000 | einen Schnitzer begehen |
| Deutsch | deu-000 | falsch machen |
| Deutsch | deu-000 | irregehen |
| Deutsch | deu-000 | irren |
| Deutsch | deu-000 | schief liegen |
| Deutsch | deu-000 | sich irren |
| Deutsch | deu-000 | sich täuschen |
| Deutsch | deu-000 | sich verrechnen |
| Deutsch | deu-000 | sich verschreiben |
| Deutsch | deu-000 | sich versehen |
| Deutsch | deu-000 | sich versprechen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertippen |
| Deutsch | deu-000 | sich vertun |
| Deutsch | deu-000 | täuschen irren sich irren |
| eesti | ekk-000 | eksima |
| eesti | ekk-000 | viga tegema |
| eesti | ekk-000 | vääratama |
| English | eng-000 | be at fault |
| English | eng-000 | be in error |
| English | eng-000 | be incorrect |
| English | eng-000 | be mistaken |
| English | eng-000 | be wrong |
| English | eng-000 | bumble |
| English | eng-000 | confuse |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | get lost |
| English | eng-000 | hallucinate |
| English | eng-000 | halt |
| English | eng-000 | lose one’s way |
| English | eng-000 | make a mistake |
| English | eng-000 | make mistakes |
| English | eng-000 | misguide |
| English | eng-000 | mislead |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mistaken |
| English | eng-000 | skid |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | stumble |
| English | eng-000 | titubate |
| English | eng-000 | trip |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | malkompreni |
| Esperanto | epo-000 | malpravi |
| Esperanto | epo-000 | misi |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | hairahtua |
| suomi | fin-000 | tehdä virhe |
| Budinos | fiu-001 | tepi |
| français | fra-000 | commettre une erreur |
| français | fra-000 | faire erreur |
| français | fra-000 | faire une erreur |
| français | fra-000 | faire une faute |
| français | fra-000 | se fourvoyer |
| français | fra-000 | se méprendre |
| français | fra-000 | se tromper |
| français | fra-000 | s’égarer |
| français | fra-000 | être dans l’erreur |
| עברית | heb-000 | להשתבש |
| עברית | heb-000 | לחטוא |
| עברית | heb-000 | לטעות |
| עברית | heb-000 | לעשות טעות |
| עברית | heb-000 | לשגות |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत करना |
| hiMxI | hin-004 | galawI kara |
| hrvatski | hrv-000 | grešiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrijéšiti |
| magyar | hun-000 | eltéved |
| magyar | hun-000 | hibázik |
| magyar | hun-000 | téved |
| magyar | hun-000 | tévelyeg |
| magyar | hun-000 | vét |
| արևելահայերեն | hye-000 | թյուրիմացությունխաբվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալվել |
| Interlingue | ile-000 | errar |
| interlingua | ina-000 | aberrar |
| interlingua | ina-000 | errar |
| interlingua | ina-000 | error |
| interlingua | ina-000 | fallacia |
| interlingua | ina-000 | falta |
| interlingua | ina-000 | mendose |
| íslenska | isl-000 | geiga |
| íslenska | isl-000 | skeika |
| íslenska | isl-000 | skjátla |
| italiano | ita-000 | cullare |
| italiano | ita-000 | farsi un’idea sbagliata |
| italiano | ita-000 | illudersi |
| italiano | ita-000 | sbagliare |
| italiano | ita-000 | sbagliarsi |
| 日本語 | jpn-000 | とちる |
| 日本語 | jpn-000 | まごつく |
| 日本語 | jpn-000 | 仕損じる |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 見損う |
| 日本語 | jpn-000 | 誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認 |
| 日本語 | jpn-000 | 謬る |
| 日本語 | jpn-000 | 過つ |
| 日本語 | jpn-000 | 遣り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| にほんご | jpn-002 | あやまつ |
| にほんご | jpn-002 | あやまる |
| にほんご | jpn-002 | ごかい |
| にほんご | jpn-002 | ごにん |
| にほんご | jpn-002 | しそんじる |
| にほんご | jpn-002 | とちる |
| にほんご | jpn-002 | まごつく |
| にほんご | jpn-002 | まちがう |
| にほんご | jpn-002 | まちがえる |
| にほんご | jpn-002 | みそこなう |
| にほんご | jpn-002 | やりそこなう |
| нихонго | jpn-153 | аямару |
| нихонго | jpn-153 | аямацу |
| нихонго | jpn-153 | гокай |
| нихонго | jpn-153 | гонин |
| нихонго | jpn-153 | магоцўку |
| нихонго | jpn-153 | матигау |
| нихонго | jpn-153 | матигаэру |
| нихонго | jpn-153 | мисоконау |
| нихонго | jpn-153 | сйсондзиру |
| нихонго | jpn-153 | тотиру |
| нихонго | jpn-153 | ярисоконау |
| ქართული | kat-000 | შეცდომა |
| karaj tili | kdr-001 | az- |
| karaj tili | kdr-001 | janhyl- |
| 한국어 | kor-000 | 그르치다 |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 범하다 |
| 한국어 | kor-000 | 착오 |
| latine | lat-000 | errare |
| latine | lat-000 | erro |
| latine | lat-000 | fallo |
| latine | lat-000 | pecco |
| lietuvių | lit-000 | apsirikti |
| lietuvių | lit-000 | klysti |
| lietuvių | lit-000 | rikti |
| lietuvių | lit-000 | suklysti |
| Nederlands | nld-000 | een fout maken |
| Nederlands | nld-000 | in de fout gaan |
| Nederlands | nld-000 | vergissen |
| Nederlands | nld-000 | zich vergissen |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рæдийын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рӕдийын |
| дыгуронау | oss-001 | рӕдуйун |
| polski | pol-000 | mylić |
| polski | pol-000 | mylić się |
| polski | pol-000 | łudzić |
| português | por-000 | confundir-se |
| português | por-000 | enganar-se |
| português | por-000 | equivocar-se |
| русский | rus-000 | блуждать |
| русский | rus-000 | быть неправым |
| русский | rus-000 | впадать в заблуждение |
| русский | rus-000 | делать ложный шаг |
| русский | rus-000 | делать ошибки |
| русский | rus-000 | делать ошибку |
| русский | rus-000 | делать промашку |
| русский | rus-000 | допускать ошибки |
| русский | rus-000 | допускать промах |
| русский | rus-000 | заблудиться |
| русский | rus-000 | заблуждаться |
| русский | rus-000 | запинаться |
| русский | rus-000 | запутаться |
| русский | rus-000 | наврать |
| русский | rus-000 | неправильно понимать |
| русский | rus-000 | обманываться |
| русский | rus-000 | обознаваться |
| русский | rus-000 | оплошать |
| русский | rus-000 | ошибиться |
| русский | rus-000 | перепутать |
| русский | rus-000 | поступать неправильно |
| русский | rus-000 | прогадать |
| русский | rus-000 | прогадывать |
| русский | rus-000 | промахиваться |
| русский | rus-000 | просчитываться |
| русский | rus-000 | путать |
| русский | rus-000 | путаться |
| русский | rus-000 | растеряться |
| русский | rus-000 | сбиваться со счёта |
| русский | rus-000 | совершать ошибки |
| русский | rus-000 | совершать ошибку |
| русский | rus-000 | сплоховать |
| русский | rus-000 | спотыкаться |
| русский | rus-000 | упускать |
| slovenščina | slv-000 | zmotiti se |
| español | spa-000 | cometer una falta |
| español | spa-000 | engañarse |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | estar en un error |
| svenska | swe-000 | begå ett misstag |
| svenska | swe-000 | missta |
| svenska | swe-000 | missuppfatta |
| svenska | swe-000 | ta miste |
| Kiswahili | swh-000 | -danganyika |
| Kiswahili | swh-000 | -kosa |
| Kiswahili | swh-000 | -kwaa |
| Kiswahili | swh-000 | -potea |
| Kiswahili | swh-000 | kosa |
| tatar tele | tat-000 | yalğışu |
| తెలుగు | tel-000 | పొరబడు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хато кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิดพลาด |
| Türkçe | tur-000 | başkası sanmak |
| Türkçe | tur-000 | hata etmek |
| Türkçe | tur-000 | hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış olmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanılmak |
| udin muz | udi-000 | ać̣esun |
| udin muz | udi-000 | ać̣ṭun |
| udin muz | udi-000 | aśṭun |
| udin muz | udi-000 | q̇älätbesun |
| удин муз | udi-001 | ач́есун |
| удин муз | udi-001 | ач́тӀун |
| удин муз | udi-001 | ашӀтӀун |
| удин муз | udi-001 | къаьлаьтбесун |
| удмурт кыл | udm-000 | янгышаны |
| українська | ukr-000 | помилитися |
| українська | ukr-000 | помильтеся |
| українська | ukr-000 | помилятись |
| українська | ukr-000 | помилятися |
| اردو | urd-000 | غلط کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhầm |
| tiếng Việt | vie-000 | nhầm lẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | nhận định sai lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sai lầm |
| хальмг келн | xal-000 | ташрлх |
| хальмг келн | xal-000 | тенх |
| хальмг келн | xal-000 | төөрх |
| хальмг келн | xal-000 | эндх |
| хальмг келн | xal-000 | эндүргдх |
| хальмг келн | xal-000 | эндүрх |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersandung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersilap |