| English | eng-000 |
| written record | |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ كِتابِيّ |
| Universal Networking Language | art-253 | written record |
| català | cat-000 | constància escrita |
| 普通话 | cmn-000 | 书写记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 文字记录 |
| 國語 | cmn-001 | 筆錄 |
| ελληνικά | ell-000 | έγγραφη αναφορά |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | written account |
| suomi | fin-000 | kirjallinen kuvaus |
| galego | glg-000 | relación escrita |
| galego | glg-000 | rexistro escrito |
| हिन्दी | hin-000 | लिखित दस्तावेज |
| हिन्दी | hin-000 | लिखित प्रमाण |
| hrvatski | hrv-000 | pisani dokument |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| íslenska | isl-000 | skrifleg útgáfa |
| 日本語 | jpn-000 | 筆録 |
| Tâi-gí | nan-003 | pit-lio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pit-lo̍k |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | zapisek |
| polski | pol-000 | zapiska |
| русский | rus-000 | письменный протокол |
| slovenščina | slv-000 | pisni dokument |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเป็นหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายงาน |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọsílẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọọ́lẹ̀ |