| English | eng-000 |
| school begins | |
| 國語 | cmn-001 | 開學 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kaixue |
| Mawo | cng-001 | zətpʰi sy dəweʨi |
| Goukou | cng-004 | ɕy təkue |
| Luhua | cng-006 | kʰɑiɕo |
| Luoxiang | cng-007 | su dəwe |
| Wabo | cng-008 | su kətsi |
| Weicheng | cng-009 | ləɤʐ su ʁsəi |
| Weigu | cng-011 | ləɤz su dɑɤzə |
| Xuecheng | cng-012 | zə də su dɑ wo |
| English | eng-000 | begin the term |
| English | eng-000 | term begins |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดภาคเรียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิดเทอม |
| 溫州話 | wuu-006 | 開學 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | k‘e˦˦ ɦo˨˩˨ |