русский | rus-000 |
обязать |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | адԥхьаӡалара |
абаза бызшва | abq-000 | хъвдаквцIара́ |
беларуская | bel-000 | абавязаць |
беларуская | bel-000 | абавязваць |
беларуская | bel-000 | прымушаць |
български | bul-000 | задължи |
Буряад хэлэн | bxr-000 | уялгалха |
català | cat-000 | obligar |
čeština | ces-000 | donutit |
čeština | ces-000 | uložit |
čeština | ces-000 | zavázat |
čeština | ces-000 | zavázat si |
普通话 | cmn-000 | 使感恩 |
普通话 | cmn-000 | 使感激 |
普通话 | cmn-000 | 使担负责任 |
普通话 | cmn-000 | 使负起义务 |
普通话 | cmn-000 | 责成 |
Cymraeg | cym-000 | bancawio |
Cymraeg | cym-000 | creffynnu |
Cymraeg | cym-000 | rhwymo |
dansk | dan-000 | forlange |
Deutsch | deu-000 | verpflichten |
Deutsch | deu-000 | zur Pflicht machen |
Deutsch | deu-000 | zwingen |
eesti | ekk-000 | kohustama |
eesti | ekk-000 | nõudma |
eesti | ekk-000 | tänuvõlglaseks tegema |
English | eng-000 | call |
English | eng-000 | demand |
English | eng-000 | insist |
English | eng-000 | oblige |
English | eng-000 | require |
English | eng-000 | undertake |
Esperanto | epo-000 | devigi |
Esperanto | epo-000 | devontigi |
Esperanto | epo-000 | obligacii |
Esperanto | epo-000 | ŝuldigi |
euskara | eus-000 | behartu |
suomi | fin-000 | vaatia |
suomi | fin-000 | velvoittaa |
français | fra-000 | contraindre |
français | fra-000 | demander |
français | fra-000 | exiger |
français | fra-000 | forcer |
français | fra-000 | imposer à |
français | fra-000 | obliger |
galego | glg-000 | ligar |
galego | glg-000 | obrigar |
עברית | heb-000 | לאלץ |
עברית | heb-000 | לחייב |
עברית | heb-000 | לכפות |
עברית | heb-000 | לקשור |
magyar | hun-000 | elkötelez |
magyar | hun-000 | fogadalmat vállal |
magyar | hun-000 | kötelez |
magyar | hun-000 | kötelezõvé tesz |
magyar | hun-000 | leköt |
magyar | hun-000 | lekötelez |
magyar | hun-000 | vindikál |
արևելահայերեն | hye-000 | պարտավորեցնել |
Ido | ido-000 | postular |
italiano | ita-000 | esigere |
italiano | ita-000 | far obbligo |
italiano | ita-000 | impegnare |
italiano | ita-000 | obbligare |
日本語 | jpn-000 | 義務 |
にほんご | jpn-002 | ぎむ |
нихонго | jpn-153 | гиму |
қазақ | kaz-000 | міндетте |
한국어 | kor-000 | 의무를 지우다 |
Nederlands | nld-000 | aan zich verplichten |
Nederlands | nld-000 | eisen |
Nederlands | nld-000 | verplichten |
norskr | non-000 | skylda |
ирон ӕвзаг | oss-000 | бахӕс кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | бахӕсджын кӕнын |
дыгуронау | oss-001 | рангъаун |
português | por-000 | obrigar |
русский | rus-000 | вменить |
русский | rus-000 | вменить в обязанность |
русский | rus-000 | заставить |
русский | rus-000 | обязывать |
русский | rus-000 | поручить |
русский | rus-000 | призывать |
русский | rus-000 | принудить |
русский | rus-000 | требовать |
español | spa-000 | exigir |
español | spa-000 | instar |
español | spa-000 | obligar |
español | spa-000 | vincular |
svenska | swe-000 | förplikta |
svenska | swe-000 | kräva |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำบุญคุณให้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีพันธะ |
ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเกณฑ์ |
українська | ukr-000 | зобовʼяжіть |
українська | ukr-000 | зобовʼязати |
українська | ukr-000 | зобовʼязувати |