| русский | rus-000 |
| нырнуть | |
| абаза бызшва | abq-000 | тшцIаршвкIва́лра |
| башҡорт теле | bak-000 | сумыу |
| беларуская | bel-000 | даць нырца |
| беларуская | bel-000 | затануць |
| беларуская | bel-000 | ныраць |
| беларуская | bel-000 | нырнуць |
| беларуская | bel-000 | нырцануць |
| беларуская | bel-000 | пагрузіцца |
| български | bul-000 | гмурна |
| български | bul-000 | гмурна се |
| català | cat-000 | capbussar |
| català | cat-000 | penetrar |
| čeština | ces-000 | ponořit se |
| čeština | ces-000 | potopit se |
| марий | chm-000 | цымаш |
| чӑваш | chv-000 | чăм |
| 普通话 | cmn-000 | 潜入 |
| 普通话 | cmn-000 | 航行 |
| 普通话 | cmn-000 | 钻进 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐没 |
| 普通话 | cmn-000 | 飞行 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | çommaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | чоммакъ |
| dansk | dan-000 | dykke |
| Deutsch | deu-000 | tauchen |
| eesti | ekk-000 | lipsama |
| eesti | ekk-000 | sukelduma |
| eesti | ekk-000 | sööstma |
| ελληνικά | ell-000 | βουτώ |
| ελληνικά | ell-000 | βυθίζομαι |
| ελληνικά | ell-000 | καταδύομαι |
| English | eng-000 | dive |
| English | eng-000 | plunge |
| English | eng-000 | pochard |
| Esperanto | epo-000 | plonĝi |
| Esperanto | epo-000 | subakviĝi |
| suomi | fin-000 | sukeltaa |
| français | fra-000 | faire un plongeon |
| français | fra-000 | plonger |
| Frysk | fry-000 | dûke |
| galego | glg-000 | mergullar |
| עברית | heb-000 | לצלול |
| magyar | hun-000 | elmerül |
| magyar | hun-000 | fejest ugrik |
| Ido | ido-000 | plunjar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelam |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | корта хи чу тоIабе |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | къайладала |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хи чу таIа |
| italiano | ita-000 | fare un tuffo |
| italiano | ita-000 | fare una tuffata |
| italiano | ita-000 | infilarsi |
| italiano | ita-000 | sparire dalla vista |
| italiano | ita-000 | tuffarsi |
| қазақ | kaz-000 | сүңгу |
| қазақ | kaz-000 | сүңгіп кет |
| къумукъ тил | kum-000 | башын сувгъа бир чомуп |
| къумукъ тил | kum-000 | бир гётерип юзмек |
| къумукъ тил | kum-000 | чомулмакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | чомулуп гетмек |
| lietuvių | lit-000 | nardyti |
| lietuvių | lit-000 | nerti |
| lietuvių | lit-000 | niurktelėti |
| lietuvių | lit-000 | panerti |
| latviešu | lvs-000 | ienirt |
| latviešu | lvs-000 | pazust |
| мокшень кяль | mdf-000 | чёпафтомс |
| мокшень кяль | mdf-000 | юпадемс |
| эрзянь кель | myv-000 | чопавтомс |
| Nederlands | nld-000 | duiken |
| bokmål | nob-000 | dukke |
| bokmål | nob-000 | dykke |
| occitan | oci-000 | cabussar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аныгъуылын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ацъыбыртт кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ацъыввытт кӕнын |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕныгъуылын |
| дыгуронау | oss-001 | фӕннигъулун |
| polski | pol-000 | dać nurka |
| português | por-000 | dar um |
| português | por-000 | dar um mergulho |
| português | por-000 | mergulhar |
| română | ron-000 | plonja |
| română | ron-000 | se cufunda |
| русский | rus-000 | нырять |
| русский | rus-000 | обмакиваться |
| русский | rus-000 | окунаться |
| русский | rus-000 | погрузиться в воду |
| саха тыла | sah-000 | умсан хаал |
| саха тыла | sah-000 | умус |
| slovenčina | slk-000 | ponoriť sa |
| slovenčina | slk-000 | potopiť sa |
| español | spa-000 | bucear |
| español | spa-000 | chapuzar |
| español | spa-000 | penetrar |
| español | spa-000 | sumergirse |
| español | spa-000 | zambullirse |
| српски | srp-000 | загњурити се |
| svenska | swe-000 | dyka |
| tatar tele | tat-000 | çumaw |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ғаввоси кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ғӯта задан |
| türkmençe | tuk-000 | çümmek |
| Türkçe | tur-000 | dalmak |
| тыва дыл | tyv-000 | шымныр |
| українська | ukr-000 | поринути |
| українська | ukr-000 | пірнути |
| ייִדיש | ydd-000 | אונטערטוקן |
| ייִדיש | ydd-000 | טױכן |
| ненэця’ вада | yrk-000 | мулкада |