| русский | rus-000 |
| непоправимый | |
| Universal Networking Language | art-253 | irrecoverable(icl>adj,equ>unrecoverable,ant>recoverable) |
| Universal Networking Language | art-253 | irremediable(icl>adj,ant>remediable) |
| Universal Networking Language | art-253 | irreparable(icl>adj,ant>reparable) |
| azərbaycanca | azj-000 | düzəlməz |
| беларуская | bel-000 | непапраўны |
| brezhoneg | bre-000 | dirapar |
| brezhoneg | bre-000 | diremed |
| català | cat-000 | irremeiable |
| català | cat-000 | irreparable |
| čeština | ces-000 | nenapravitelný |
| čeština | ces-000 | neodčinitelný |
| 普通话 | cmn-000 | 不可纠正的 |
| 普通话 | cmn-000 | 大不了 |
| 普通话 | cmn-000 | 无法补救的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没治儿 |
| 國語 | cmn-001 | 大不了 |
| 國語 | cmn-001 | 沒治兒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàbuliǎo |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| Deutsch | deu-000 | inkorrigibel |
| Deutsch | deu-000 | irreparabel |
| Deutsch | deu-000 | unverbesserlich |
| eesti | ekk-000 | korvamatu |
| eesti | ekk-000 | mittekorvatav |
| eesti | ekk-000 | mitteparandatav |
| eesti | ekk-000 | parandamatu |
| ελληνικά | ell-000 | αδιόρθωτος |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπανόρθωτος |
| English | eng-000 | beyond recall |
| English | eng-000 | incorrigible |
| English | eng-000 | irreclaimable |
| English | eng-000 | irrecoverable |
| English | eng-000 | irredeemable |
| English | eng-000 | irremediable |
| English | eng-000 | irreparable |
| English | eng-000 | irretrievable |
| English | eng-000 | past recall |
| English | eng-000 | remediless |
| English | eng-000 | unbetterable |
| English | eng-000 | unrecoverable |
| Esperanto | epo-000 | senhelpa |
| suomi | fin-000 | korjaamaton |
| suomi | fin-000 | korjauskelvoton |
| suomi | fin-000 | peruuttamaton |
| français | fra-000 | irrécouvrable |
| français | fra-000 | irrémédiable |
| français | fra-000 | irréparable |
| galego | glg-000 | irreparábel |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀμήχανος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνήκεστος |
| עברית | heb-000 | אבוד |
| עברית | heb-000 | ללא תקנה |
| עברית | heb-000 | מוחמץ |
| עברית | heb-000 | שאין להחזירו |
| עברית | heb-000 | שאין לו תקנה |
| עברית | heb-000 | שאין לפדותו |
| עברית | heb-000 | שלא ניתן לתיקון |
| hrvatski | hrv-000 | nenadoknadiv |
| hrvatski | hrv-000 | nepovratan |
| magyar | hun-000 | kivédhetetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուղղելի |
| interlingua | ina-000 | irreparabile |
| italiano | ita-000 | insostituibile |
| italiano | ita-000 | irreparabile |
| italiano | ita-000 | irrimediabile |
| 日本語 | jpn-000 | 償う |
| 日本語 | jpn-000 | 取返し |
| 日本語 | jpn-000 | 取還し |
| 日本語 | jpn-000 | 挽回し難い |
| にほんご | jpn-002 | つぐなう |
| にほんご | jpn-002 | とりかえし |
| нихонго | jpn-153 | торикаэси |
| нихонго | jpn-153 | цугунау |
| монгол | khk-000 | бэрх |
| монгол | khk-000 | засаршгүй |
| монгол | khk-000 | засахад |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тюзетилмезлик |
| latine | lat-000 | inemendabilis |
| latine | lat-000 | irredivivus |
| latine | lat-000 | irremediabilis |
| latine | lat-000 | irrevocandus |
| latviešu | lvs-000 | negrozāms |
| latviešu | lvs-000 | nelabojams |
| Nederlands | nld-000 | onherstelbaar |
| bokmål | nob-000 | ubotelig |
| bokmål | nob-000 | uopprettelig |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕсрастгӕнгӕ |
| polski | pol-000 | nienaprawialny |
| polski | pol-000 | nieodwracalny |
| português | por-000 | irremediável |
| português | por-000 | irreparável |
| русский | rus-000 | безвозвратный |
| русский | rus-000 | безнадежный |
| русский | rus-000 | безысходный |
| русский | rus-000 | невозвратимый |
| русский | rus-000 | невозвратный |
| русский | rus-000 | невозместимый |
| русский | rus-000 | невосполнимый |
| русский | rus-000 | невыполнимый |
| русский | rus-000 | неизлечимый |
| русский | rus-000 | неисправимый |
| русский | rus-000 | необратимый |
| русский | rus-000 | сильный |
| русский | rus-000 | страшный |
| español | spa-000 | irremediable |
| español | spa-000 | irreparable |
| svenska | swe-000 | obotlig |
| svenska | swe-000 | ohjälplig |
| Türkçe | tur-000 | devasız |
| Türkçe | tur-000 | onarılmaz |
| Türkçe | tur-000 | tamiri imkansız |
| українська | ukr-000 | невиправний |
| українська | ukr-000 | непоправний |
| tiếng Việt | vie-000 | khó sửa chữa được |
| tiếng Việt | vie-000 | không sửa chữa được |
| хальмг келн | xal-000 | засгдшго |
| хальмг келн | xal-000 | ясршго |