| русский | rus-000 |
| некоторый | |
| العربية | arb-000 | بضع |
| العربية | arb-000 | بضعة |
| Universal Networking Language | art-253 | some(icl>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | koy |
| Lingwa de Planeta | art-287 | sertene |
| беларуская | bel-000 | нейкі |
| беларуская | bel-000 | некалькі |
| беларуская | bel-000 | некаторы |
| беларуская | bel-000 | пэўны |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཏན་ཏན |
| brezhoneg | bre-000 | bennak |
| български | bul-000 | някой |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | зарим |
| čeština | ces-000 | jistý |
| čeština | ces-000 | jistě |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| čeština | ces-000 | některý |
| čeština | ces-000 | určitý |
| 普通话 | cmn-000 | 一种 |
| 普通话 | cmn-000 | 一般 |
| 普通话 | cmn-000 | 代词 某 |
| 普通话 | cmn-000 | 有些人 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一 |
| 普通话 | cmn-000 | 某些 |
| 普通话 | cmn-000 | 某些人 |
| 普通话 | cmn-000 | 某种 |
| 普通话 | cmn-000 | 相当 |
| 國語 | cmn-001 | 一種 |
| 國語 | cmn-001 | 一般 |
| 國語 | cmn-001 | 某種 |
| 國語 | cmn-001 | 相當 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǒuzhòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāngdāng |
| Hànyǔ | cmn-003 | yībān |
| Hànyǔ | cmn-003 | yīzhǒng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | bazı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kimer |
| Qırımtatar tili | crh-000 | talay |
| Къырымтатар тили | crh-001 | базы |
| Къырымтатар тили | crh-001 | кимер |
| Къырымтатар тили | crh-001 | талай |
| Cymraeg | cym-000 | rhyw |
| dansk | dan-000 | nogen |
| dansk | dan-000 | vis |
| Deutsch | deu-000 | bisschen |
| Deutsch | deu-000 | ein gewisser |
| Deutsch | deu-000 | eine |
| Deutsch | deu-000 | einer |
| Deutsch | deu-000 | eines |
| Deutsch | deu-000 | gewiss |
| Deutsch | deu-000 | gewisser |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendwelche |
| Deutsch | deu-000 | manch |
| Deutsch | deu-000 | mancher |
| Deutsch | deu-000 | sicher |
| Deutsch | deu-000 | welche |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | někotary |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | wěsty |
| eesti | ekk-000 | mõni |
| eesti | ekk-000 | mõningane |
| ελληνικά | ell-000 | κάποιος |
| English | eng-000 | a |
| English | eng-000 | a certain |
| English | eng-000 | an |
| English | eng-000 | certain |
| English | eng-000 | one |
| English | eng-000 | some |
| English | eng-000 | someone |
| Esperanto | epo-000 | certa |
| Esperanto | epo-000 | ioma |
| Esperanto | epo-000 | iu |
| Esperanto | epo-000 | kelka |
| suomi | fin-000 | joku |
| suomi | fin-000 | jonkin verran |
| suomi | fin-000 | muutama |
| Budinos | fiu-001 | mini |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | certains |
| français | fra-000 | du |
| français | fra-000 | quelque |
| français | fra-000 | quelques-uns |
| français | fra-000 | quelqu’un |
| français | fra-000 | un |
| français | fra-000 | un certain |
| français | fra-000 | un certain nombre de |
| français | fra-000 | une certaine quantité de |
| Gaeilge | gle-000 | éigin |
| עברית | heb-000 | אחדים |
| עברית | heb-000 | איזה |
| עברית | heb-000 | כמה |
| עברית | heb-000 | קצת |
| hrvatski | hrv-000 | neki |
| magyar | hun-000 | bizonyos |
| magyar | hun-000 | csekély |
| magyar | hun-000 | egy bizoynos |
| magyar | hun-000 | egy kis |
| magyar | hun-000 | egyik |
| magyar | hun-000 | meghatározott |
| magyar | hun-000 | néhány |
| magyar | hun-000 | némi |
| magyar | hun-000 | valahány |
| magyar | hun-000 | valamelyik |
| magyar | hun-000 | valamilyen |
| Ido | ido-000 | kelka |
| interlingua | ina-000 | certe |
| íslenska | isl-000 | nokkur |
| íslenska | isl-000 | sumur |
| íslenska | isl-000 | viss |
| italiano | ita-000 | alcuni |
| italiano | ita-000 | alcuno |
| italiano | ita-000 | alquanti |
| italiano | ita-000 | certo |
| italiano | ita-000 | parecchio |
| italiano | ita-000 | qualche |
| italiano | ita-000 | qualcosa |
| 日本語 | jpn-000 | 幾何 |
| 日本語 | jpn-000 | 幾許 |
| 日本語 | jpn-000 | 或る |
| 日本語 | jpn-000 | 某かの |
| にほんご | jpn-002 | ある |
| нихонго | jpn-153 | ару |
| қазақ | kaz-000 | кейбір |
| қазақ | kaz-000 | кейбіреу |
| монгол | khk-000 | зарим |
| монгол | khk-000 | хэдэн |
| 한국어 | kor-000 | 모종 |
| 한국어 | kor-000 | 어느 |
| latine | lat-000 | nonnullus |
| latine | lat-000 | quidam |
| lietuvių | lit-000 | kai kuris |
| latviešu | lvs-000 | kāds |
| latviešu | lvs-000 | zināms |
| Nederlands | nld-000 | een of andere |
| Nederlands | nld-000 | enkele |
| Nederlands | nld-000 | enkelen |
| Nederlands | nld-000 | zeker |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | иуӕй-иу |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | кӕцыдӕр |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | цасдӕр |
| дыгуронау | oss-001 | ескӕци |
| polski | pol-000 | jakaś |
| polski | pol-000 | jakieś |
| polski | pol-000 | jakiś |
| polski | pol-000 | ktoś |
| polski | pol-000 | któryś |
| polski | pol-000 | niektóry |
| polski | pol-000 | niektórzy |
| polski | pol-000 | pewien |
| português | por-000 | algum |
| português | por-000 | certo |
| português | por-000 | um |
| română | ron-000 | un anumit |
| русский | rus-000 | известного рода |
| русский | rus-000 | иной |
| русский | rus-000 | какой-нибудь |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | кое-какой |
| русский | rus-000 | некий |
| русский | rus-000 | несколько |
| русский | rus-000 | один |
| русский | rus-000 | определённый |
| русский | rus-000 | особого рода |
| русский | rus-000 | частичный |
| slovenčina | slk-000 | istý |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | algún |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | un |
| svenska | swe-000 | någon |
| svenska | swe-000 | viss |
| Kiswahili | swh-000 | -ingine |
| Kiswahili | swh-000 | fulani |
| tatar tele | tat-000 | qayber |
| татарча | tat-001 | беркадәр |
| татарча | tat-001 | кайсыбер |
| Türkçe | tur-000 | bir |
| Türkçe | tur-000 | kimi |
| українська | ukr-000 | деякий |
| tiếng Việt | vie-000 | có người |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đó |
| tiếng Việt | vie-000 | nào đấy |
| Volapük | vol-000 | anik |
| Volapük | vol-000 | ek |
| Wik-Mungkan | wim-000 | miöcher |
| Wik-Mungkan | wim-000 | muöhier |
| хальмг келн | xal-000 | зәрм |
| Камасинский | xas-001 | гиʼиʼ |