русский | rus-000 |
намекнуть |
العربية | arb-000 | أوحى |
العربية | arb-000 | انطوى |
العربية | arb-000 | يملح |
asturianu | ast-000 | aludir |
беларуская | bel-000 | даць зразумець |
беларуская | bel-000 | намякаць |
беларуская | bel-000 | намякнуць |
brezhoneg | bre-000 | damvenegiñ |
български | bul-000 | загатвам |
български | bul-000 | намеквам |
български | bul-000 | споменавам |
català | cat-000 | al·ludir |
català | cat-000 | suggerir |
čeština | ces-000 | dělat narážky |
čeština | ces-000 | napovědět |
čeština | ces-000 | narazit |
čeština | ces-000 | naznačit |
čeština | ces-000 | pokynout |
čeština | ces-000 | udělat narážku |
čeština | ces-000 | zmínit se |
普通话 | cmn-000 | 安指 |
普通话 | cmn-000 | 授意 |
普通话 | cmn-000 | 暗指 |
普通话 | cmn-000 | 暗示 |
普通话 | cmn-000 | 示意 |
普通话 | cmn-000 | 露口风 |
國語 | cmn-001 | 安指 |
國語 | cmn-001 | 授意 |
國語 | cmn-001 | 暗指 |
國語 | cmn-001 | 暗示 |
國語 | cmn-001 | 示意 |
國語 | cmn-001 | 露口風 |
Hànyǔ | cmn-003 | lùkǒufeng |
Hànyǔ | cmn-003 | shì yi |
Hànyǔ | cmn-003 | shòuyì |
Hànyǔ | cmn-003 | àn shi |
Hànyǔ | cmn-003 | ànshì |
Hànyǔ | cmn-003 | ànzhǐ |
Cymraeg | cym-000 | awgrymu |
Deutsch | deu-000 | Andeutungen machen |
Deutsch | deu-000 | Anspielungen machen |
Deutsch | deu-000 | andeuten |
Deutsch | deu-000 | anspielen |
Deutsch | deu-000 | bedeuten |
Deutsch | deu-000 | einen Wink geben |
Deutsch | deu-000 | einreden |
Deutsch | deu-000 | empfehlen |
Deutsch | deu-000 | implizieren |
Deutsch | deu-000 | suggerieren |
Deutsch | deu-000 | vorschlagen |
Deutsch | deu-000 | zu verstehen geben |
eesti | ekk-000 | mõista andma |
eesti | ekk-000 | poole suuga ütlema |
eesti | ekk-000 | vihjama |
eesti | ekk-000 | vihjamisi mainima |
English | eng-000 | allude |
English | eng-000 | give a tip |
English | eng-000 | give a wink |
English | eng-000 | give the whisper |
English | eng-000 | hint |
English | eng-000 | imply |
English | eng-000 | suggest |
Esperanto | epo-000 | aludeti |
Esperanto | epo-000 | aludi |
Esperanto | epo-000 | duondiri |
Esperanto | epo-000 | kvazaŭdiri |
Esperanto | epo-000 | sugesti |
euskara | eus-000 | eman |
euskara | eus-000 | iradoki |
suomi | fin-000 | antaa ymmärtää |
suomi | fin-000 | vihjailla |
suomi | fin-000 | vihjata |
suomi | fin-000 | viitata |
français | fra-000 | faire allusion |
français | fra-000 | faire allusion (à) |
français | fra-000 | faire allusion à |
français | fra-000 | impliquer |
français | fra-000 | insinuer |
français | fra-000 | inspirer |
français | fra-000 | laisser entendre |
français | fra-000 | sous-entendre |
français | fra-000 | suggérer |
français | fra-000 | évoquer |
Gàidhlig | gla-000 | ciallaich |
Gàidhlig | gla-000 | seaghaich |
Gaeilge | gle-000 | mol |
galego | glg-000 | suxerir |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φράζω |
עברית | heb-000 | להבליע |
עברית | heb-000 | להודיע |
עברית | heb-000 | להעיר |
עברית | heb-000 | להתייחס ל- |
עברית | heb-000 | לרמוז |
hiMxI | hin-004 | saMkewa kara |
hrvatski | hrv-000 | aludirati |
magyar | hun-000 | ajánl |
magyar | hun-000 | csak félig mond ki |
magyar | hun-000 | céloz rá |
magyar | hun-000 | céloz vmire |
magyar | hun-000 | emlékeztet |
magyar | hun-000 | indítványoz |
magyar | hun-000 | javasol |
magyar | hun-000 | sejtet |
magyar | hun-000 | sugall |
magyar | hun-000 | sugalmaz |
magyar | hun-000 | tanácsol |
արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկ անել |
արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկել |
արևելահայերեն | hye-000 | մի բանի դիմել |
արևելահայերեն | hye-000 | վկայակոչել |
íslenska | isl-000 | benda til |
íslenska | isl-000 | gefa í skyn |
íslenska | isl-000 | ýja |
italiano | ita-000 | alludere |
italiano | ita-000 | allùdere |
italiano | ita-000 | dare a intendere |
italiano | ita-000 | fare un’allusione |
italiano | ita-000 | suggerire |
la lojban. | jbo-000 | mlusku |
日本語 | jpn-000 | ほのめかす |
日本語 | jpn-000 | 暗に知らせる |
ქართული | kat-000 | გადაკვრით ხსენება |
қазақ | kaz-000 | меңзе |
한국어 | kor-000 | 넌지시 비추다 |
한국어 | kor-000 | 에 관해 말하다 |
Nederlands | nld-000 | alluderen |
Nederlands | nld-000 | allusie |
Nederlands | nld-000 | allusie maken |
Nederlands | nld-000 | een toespeling maken |
Nederlands | nld-000 | een wenk geven |
Nederlands | nld-000 | oppperen |
Nederlands | nld-000 | suggereren |
Nederlands | nld-000 | voorstellen |
Nederlands | nld-000 | zinspelen |
bokmål | nob-000 | insinuere |
bokmål | nob-000 | ymte |
occitan | oci-000 | alludir |
occitan | oci-000 | far allusion |
occitan | oci-000 | hèr allusion |
occitan | oci-000 | suggerir |
ирон ӕвзаг | oss-000 | бакой кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | бамбарын кӕнын |
ирон ӕвзаг | oss-000 | ской кӕнын |
فارسی | pes-000 | اشاره كردن |
polski | pol-000 | sugerować |
polski | pol-000 | zrobić aluzję |
português | por-000 | aludir |
português | por-000 | dar dica |
português | por-000 | fazer alusã oa |
português | por-000 | fazer alusão a |
português | por-000 | reportar-se |
português | por-000 | sugerir |
română | ron-000 | sugera |
русский | rus-000 | дать понять |
русский | rus-000 | замигать |
русский | rus-000 | надоумить |
русский | rus-000 | намекать |
русский | rus-000 | подать мысль |
русский | rus-000 | посылаться |
русский | rus-000 | сказать |
русский | rus-000 | советовать |
русский | rus-000 | указать |
slovenčina | slk-000 | naznačiť |
slovenščina | slv-000 | namigniti |
español | spa-000 | aludir |
español | spa-000 | dar a entender |
español | spa-000 | sugerir |
svenska | swe-000 | hänsyfta på |
ภาษาไทย | tha-000 | พาดพิงถึง |
ภาษาไทย | tha-000 | พูดถึง |
ภาษาไทย | tha-000 | พูดเป็นนัย |
ภาษาไทย | tha-000 | หมายถึง |
ภาษาไทย | tha-000 | แย้ม |
Türkçe | tur-000 | ima etmek |
Türkçe | tur-000 | üstü kapalı söylemek |
українська | ukr-000 | згадайте |
українська | ukr-000 | згадувати |
українська | ukr-000 | натякати |
українська | ukr-000 | натякнути |
українська | ukr-000 | посилатися |