| русский | rus-000 |
| переоборудовать | |
| العربية | arb-000 | زوّد بتعديلات لاحقة |
| беларуская | bel-000 | пераабсталяваць |
| čeština | ces-000 | nově vybavovat/vybavit |
| čeština | ces-000 | seřídit |
| čeština | ces-000 | vyměňovat/ vyměnit zařízení |
| 普通话 | cmn-000 | 改型 |
| 普通话 | cmn-000 | 改装 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新装备 |
| Deutsch | deu-000 | neu ausrüsten |
| Deutsch | deu-000 | umbauen |
| eesti | ekk-000 | uute seadmetega varustama |
| eesti | ekk-000 | ümber seadmestama |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | re-equip |
| English | eng-000 | recondition |
| English | eng-000 | refit |
| English | eng-000 | retool |
| English | eng-000 | retrofit |
| English | eng-000 | rework |
| français | fra-000 | mettre en conformité |
| français | fra-000 | rééquiper |
| français | fra-000 | équiper a posteriori |
| français | fra-000 | équiper ultérieurement |
| עברית | heb-000 | להתאים מחדש |
| עברית | heb-000 | לצייד במכשירים חדשים |
| עברית | heb-000 | לשפץ |
| עברית | heb-000 | לתקן ולשפץ |
| magyar | hun-000 | hallási |
| magyar | hun-000 | használható állapotba tesz |
| magyar | hun-000 | tataroz |
| magyar | hun-000 | újra berendez |
| magyar | hun-000 | újra felfegyverez |
| magyar | hun-000 | újra felszerel |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից հանդերձավորել |
| italiano | ita-000 | adibire |
| 日本語 | jpn-000 | 改装する |
| 日本語 | jpn-000 | 新装 |
| にほんご | jpn-002 | しんそう |
| нихонго | jpn-153 | синсо: |
| 한국어 | kor-000 | 재정비 |
| latviešu | lvs-000 | pārkārtot |
| occitan | oci-000 | apraiar |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рацаразын |
| polski | pol-000 | przystosować |
| polski | pol-000 | przystosować/przystosowywać |
| polski | pol-000 | przystosowywać |
| polski | pol-000 | urządzać na nowo |
| polski | pol-000 | urządzić |
| polski | pol-000 | urządzić/urządzać na nowo |
| polski | pol-000 | wyposażać na nowo |
| polski | pol-000 | wyposażyć |
| polski | pol-000 | wyposażyć/wyposażać na nowo |
| română | ron-000 | repara |
| русский | rus-000 | восстанавливать |
| русский | rus-000 | модернизировать |
| русский | rus-000 | модифицировать |
| русский | rus-000 | переоснащать |
| русский | rus-000 | перестраивать |
| русский | rus-000 | реконструировать |
| русский | rus-000 | усовершенствовать |
| español | spa-000 | adaptar |
| español | spa-000 | modernizar |
| español | spa-000 | modificar retroactivamente |
| español | spa-000 | reconvertir |
| Türkçe | tur-000 | yeniden donatmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden hazırlanmak |
| українська | ukr-000 | переобладнати |
| українська | ukr-000 | переобладнувати |
| tiếng Việt | vie-000 | thiết bị lại |
| tiếng Việt | vie-000 | trang bị lại |