| русский | rus-000 |
| монолог | |
| العربية | arb-000 | مونولوج |
| Universal Networking Language | art-253 | monologue(icl>speech>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | soliloquy(icl>speech>thing) |
| asturianu | ast-000 | monólogu |
| asturianu | ast-000 | soliloquiu |
| беларуская | bel-000 | маналог |
| беларуская | bel-000 | маналёг |
| bosanski | bos-000 | monolog |
| български | bul-000 | монолог |
| català | cat-000 | monòleg |
| čeština | ces-000 | monolog |
| čeština | ces-000 | samomluva |
| 普通话 | cmn-000 | 台词 |
| 普通话 | cmn-000 | 台词儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 独白 |
| 普通话 | cmn-000 | 臺詞 |
| 普通话 | cmn-000 | 说白 |
| 國語 | cmn-001 | 台詞 |
| 國語 | cmn-001 | 臺詞 |
| 國語 | cmn-001 | 臺詞兒 |
| 國語 | cmn-001 | 說白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuōbái |
| Hànyǔ | cmn-003 | táicí |
| Hànyǔ | cmn-003 | táicír |
| Qırımtatar tili | crh-000 | monolog |
| Къырымтатар тили | crh-001 | монолог |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch |
| Deutsch | deu-000 | einsame Rede |
| eesti | ekk-000 | monoloog |
| eesti | ekk-000 | ühekõne |
| eesti | ekk-000 | üksikkõne |
| ελληνικά | ell-000 | μονόλογος |
| English | eng-000 | monolog |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | soliloquy |
| English | eng-000 | speaking to oneself |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | monologo |
| suomi | fin-000 | monologi |
| suomi | fin-000 | yksinpuhelu |
| français | fra-000 | monologue |
| français | fra-000 | parler tout seul |
| français | fra-000 | soliloque |
| galego | glg-000 | monólogo |
| galego | glg-000 | soliloquio |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | monolog |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | монолог |
| עברית | heb-000 | מונולוג |
| hrvatski | hrv-000 | monolog |
| magyar | hun-000 | magánbeszéd |
| magyar | hun-000 | monológ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մենախոսություն |
| Ido | ido-000 | monologo |
| interlingua | ina-000 | monologo |
| íslenska | isl-000 | einræða |
| íslenska | isl-000 | eintal |
| italiano | ita-000 | monologo |
| italiano | ita-000 | soliloquio |
| 日本語 | jpn-000 | ひとり言 |
| 日本語 | jpn-000 | モノローグ |
| 日本語 | jpn-000 | 一人言 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫談 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独台詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 独白 |
| 日本語 | jpn-000 | 独語 |
| 日本語 | jpn-000 | 自問自答 |
| 日本語 | jpn-000 | 落語 |
| 日本語 | jpn-000 | 連ね |
| にほんご | jpn-002 | じもんじとう |
| にほんご | jpn-002 | つらね |
| にほんご | jpn-002 | どくご |
| にほんご | jpn-002 | どくせりふ |
| にほんご | jpn-002 | どくはく |
| にほんご | jpn-002 | モノローグ |
| нихонго | jpn-153 | дзимон-дзито: |
| нихонго | jpn-153 | докуго |
| нихонго | jpn-153 | докўсэрифу |
| нихонго | jpn-153 | докўхаку |
| нихонго | jpn-153 | моноро:гу |
| нихонго | jpn-153 | цуранэ |
| қазақ | kaz-000 | монолог |
| монгол | khk-000 | ганц |
| монгол | khk-000 | хүни |
| монгол | khk-000 | ярих |
| монгол | khk-000 | өөртэйгөө |
| монгол | khk-000 | өөрөө |
| Kurmancî | kmr-000 | monolog |
| Kurmancî | kmr-000 | yekbêjî |
| 한국어 | kor-000 | 독백 |
| 한국어 | kor-000 | 모놀로그 |
| latine | lat-000 | soliloquium |
| latviešu | lvs-000 | monologs |
| македонски | mkd-000 | монолог |
| Nederlands | nld-000 | alleenspraak |
| Nederlands | nld-000 | monoloog |
| bokmål | nob-000 | monolog |
| bokmål | nob-000 | monologene |
| occitan | oci-000 | monològ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | монолог |
| فارسی | pes-000 | تکگویی |
| polski | pol-000 | monolog |
| português | por-000 | monólogo |
| português | por-000 | solilóquio |
| русский | rus-000 | разговор сам с собой |
| slovenčina | slk-000 | monológ |
| slovenščina | slv-000 | samogovor |
| español | spa-000 | Monologo |
| español | spa-000 | monólogo |
| español | spa-000 | soliloquio |
| српски | srp-000 | монолог |
| svenska | swe-000 | monolog |
| Kiswahili | swh-000 | maongezi ya mtu mmoja |
| Kiswahili | swh-000 | tamko la mtu mmoja |
| татарча | tat-001 | монолог |
| тоҷикӣ | tgk-000 | монолог |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเสียยืดยาวโดยคน ๆ เดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์ที่ใช้คน ๆ เดียวพูด |
| Türkçe | tur-000 | monolog |
| українська | ukr-000 | монолог |
| tiếng Việt | vie-000 | độc bạch |
| tiếng Việt | vie-000 | độc ngữ |
| tiếng Việt | vie-000 | độc thán |
| 原中国 | zho-000 | 独白 |