| русский | rus-000 |
| мемуар | |
| беларуская | bel-000 | даклад |
| беларуская | bel-000 | мэмуар |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| English | eng-000 | memoir |
| English | eng-000 | memorandum |
| Esperanto | epo-000 | memuaro |
| français | fra-000 | mémoire |
| magyar | hun-000 | emlékirat |
| magyar | hun-000 | memoár |
| Nederlands | nld-000 | memoires |
| Nederlands | nld-000 | verhandeling |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | докладная записка |
| русский | rus-000 | статья |