| русский | rus-000 |
| манифест | |
| абаза бызшва | abq-000 | манифе́ст |
| Universal Networking Language | art-253 | manifest(icl>legal_document>thing) |
| azərbaycanca | azj-000 | manifest |
| беларуская | bel-000 | маніфест |
| беларуская | bel-000 | маніфэст |
| български | bul-000 | манифест |
| català | cat-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | manifest |
| čeština | ces-000 | manifest sestavení |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| 普通话 | cmn-000 | 告示 |
| 普通话 | cmn-000 | 宣言 |
| 普通话 | cmn-000 | 文告 |
| 普通话 | cmn-000 | 組件資訊清單 |
| 普通话 | cmn-000 | 誊黄 |
| 普通话 | cmn-000 | 谕旨 |
| 普通话 | cmn-000 | 遗诏 |
| 國語 | cmn-001 | 宣言 |
| 國語 | cmn-001 | 文告 |
| 國語 | cmn-001 | 諭旨 |
| 國語 | cmn-001 | 謄黃 |
| 國語 | cmn-001 | 遺詔 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ténghuáng |
| Hànyǔ | cmn-003 | wéngào |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuān yan |
| Hànyǔ | cmn-003 | xuānyán |
| Hànyǔ | cmn-003 | yízhào |
| Hànyǔ | cmn-003 | yùzhǐ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | manifest |
| Къырымтатар тили | crh-001 | манифест |
| dansk | dan-000 | manifest |
| Deutsch | deu-000 | Grundsatzprogramm |
| Deutsch | deu-000 | Manifest |
| eesti | ekk-000 | manifest |
| ελληνικά | ell-000 | διακήρυξη |
| ελληνικά | ell-000 | μανιφέστο |
| English | eng-000 | manifest |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | policies |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | manifest(aĵ)o |
| Esperanto | epo-000 | manifesto |
| suomi | fin-000 | julistuskirja |
| suomi | fin-000 | manifesti |
| français | fra-000 | déclaration publique |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | proclamation |
| עברית | heb-000 | ברור |
| עברית | heb-000 | גילוי דעת |
| עברית | heb-000 | גלוי |
| עברית | heb-000 | מיצהר |
| עברית | heb-000 | מניפסט |
| עברית | heb-000 | מנשר |
| हिन्दी | hin-000 | घोषणापत्र |
| hrvatski | hrv-000 | manifest |
| magyar | hun-000 | kiáltvány |
| magyar | hun-000 | kiálvány |
| magyar | hun-000 | manifesztum |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| magyar | hun-000 | szerelvényjegyzékfájl |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրովարտակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիֆեստ |
| Interlingue | ile-000 | manifest |
| interlingua | ina-000 | manifesto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifesto |
| íslenska | isl-000 | stefnuyfirlýsing |
| íslenska | isl-000 | ávarp |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | proclama |
| 日本語 | jpn-000 | マニフェスト |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 大詔 |
| 日本語 | jpn-000 | 宣言 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄 |
| 日本語 | jpn-000 | 檄文 |
| 日本語 | jpn-000 | 積み荷目録 |
| にほんご | jpn-002 | せいめい |
| にほんご | jpn-002 | せんげん |
| にほんご | jpn-002 | たいしょう |
| にほんご | jpn-002 | つみにもくろく |
| нихонго | jpn-153 | сэймэй |
| нихонго | jpn-153 | сэнгэн |
| нихонго | jpn-153 | тайсё: |
| нихонго | jpn-153 | цумини-мокуроку |
| ქართული | kat-000 | მანიფესტი |
| қазақ | kaz-000 | манифест |
| монгол | khk-000 | тунхаг |
| 한국어 | kor-000 | 군사 혁명 |
| 한국어 | kor-000 | 매니페스토 |
| 한국어 | kor-000 | 매니페스트 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언문 |
| 한국어 | kor-000 | 선언서 |
| 한국어 | kor-000 | 성명서 |
| 한국어 | kor-000 | 포고문 |
| 한국어 | kor-000 | 혁명선언 |
| latviešu | lvs-000 | manifests |
| македонски | mkd-000 | манифест |
| Nederlands | nld-000 | handvest |
| Nederlands | nld-000 | manifest |
| bokmål | nob-000 | manifest |
| bokmål | nob-000 | tydelig |
| bokmål | nob-000 | vise |
| bokmål | nob-000 | åpenbar |
| occitan | oci-000 | manifèst |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | манифест |
| فارسی | pes-000 | بیانیه |
| polski | pol-000 | manifest |
| polski | pol-000 | manifest zestawu |
| português | por-000 | manifesto |
| русский | rus-000 | выпущенный после смерти императора |
| русский | rus-000 | высочайший указ |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | декларация судового груза |
| русский | rus-000 | императорский указ |
| русский | rus-000 | посмертный рескрипт |
| русский | rus-000 | эдикт |
| саха тыла | sah-000 | манифест |
| slovenčina | slk-000 | manifest |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | proklamácia |
| español | spa-000 | manifiesto |
| shqip | sqi-000 | manifest |
| shqip | sqi-000 | manifesti |
| sardu | srd-000 | manifestu |
| српски | srp-000 | манифест |
| srpski | srp-001 | manifest |
| svenska | swe-000 | manifest |
| Kiswahili | swh-000 | manifesto |
| tatar tele | tat-000 | ämre hamayun |
| тоҷикӣ | tgk-000 | манифест |
| Tagalog | tgl-000 | manipesto |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศนโยบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลงการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย |
| Türkçe | tur-000 | beyanname |
| Türkçe | tur-000 | bildiri |
| Türkçe | tur-000 | manifesto |
| українська | ukr-000 | маніфест |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên bố |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tuyên ngôn |
| хальмг келн | xal-000 | манифест |
| ייִדיש | ydd-000 | לאָדלײסטער |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפֿעסט |
| 原中国 | zho-000 | 宣言 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manifes |