| русский | rus-000 |
| понемножку | |
| абаза бызшва | abq-000 | мачI-ма́чI |
| azərbaycanca | azj-000 | çimdik |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | чимдик |
| беларуская | bel-000 | патрошку |
| čeština | ces-000 | po trochách |
| čeština | ces-000 | pomaličku |
| čeština | ces-000 | to trošce |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | ein wenig |
| Deutsch | deu-000 | in kleinen Stücken |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| eesti | ekk-000 | pikkamööda |
| eesti | ekk-000 | pisitasa |
| eesti | ekk-000 | tasapisi |
| eesti | ekk-000 | vähehaaval |
| English | eng-000 | little |
| français | fra-000 | petit à petit |
| français | fra-000 | peu à peu |
| 日本語 | jpn-000 | ちびちび |
| 日本語 | jpn-000 | ぽつぽつ |
| 日本語 | jpn-000 | 小出しに |
| 日本語 | jpn-000 | 少しづつ |
| 日本語 | jpn-000 | 少し宛 |
| 日本語 | jpn-000 | 柔々 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫々的 |
| にほんご | jpn-002 | すこしづつ |
| にほんご | jpn-002 | ちびちび |
| にほんご | jpn-002 | ぽつぽつ |
| にほんご | jpn-002 | まんまんでえ |
| にほんご | jpn-002 | やわやわ |
| нихонго | jpn-153 | маммандэ: |
| нихонго | jpn-153 | поцупоцу |
| нихонго | jpn-153 | сўкосидзуцу |
| нихонго | jpn-153 | тибитиби |
| нихонго | jpn-153 | яваява |
| ქართული | kat-000 | ნაჭრებად |
| ქართული | kat-000 | ცოტ-ცოტა |
| 한국어 | kor-000 | 시나브로 |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | in kleine hoeveelheden |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| polski | pol-000 | jako tako |
| polski | pol-000 | jakoś leci |
| polski | pol-000 | po trochu |
| polski | pol-000 | pomału |
| polski | pol-000 | powoli |
| polski | pol-000 | stopniowo |
| русский | rus-000 | мало-помалу |
| русский | rus-000 | не спеша |
| русский | rus-000 | не торопясь |
| русский | rus-000 | по частям |
| русский | rus-000 | помаленьку |
| русский | rus-000 | понемногу |
| udin muz | udi-000 | ḳəc̣əm |
| удин муз | udi-001 | кӀыцӀым |
| українська | ukr-000 | потрошку |
| хальмг келн | xal-000 | мер-мер |