| русский | rus-000 |
| грехопадение | |
| беларуская | bel-000 | грэхападзенне |
| беларуская | bel-000 | грэхападзеньне |
| eesti | ekk-000 | pattulangemine |
| English | eng-000 | fall |
| English | eng-000 | lapse from virtue |
| suomi | fin-000 | syntiinlankeemus |
| íslenska | isl-000 | syndafall |
| 日本語 | jpn-000 | 罪作り |
| にほんご | jpn-002 | つみつくり |
| нихонго | jpn-153 | цумицўкури |
| latviešu | lvs-000 | apgrēcība |
| latviešu | lvs-000 | grēkā krišana |
| русский | rus-000 | грех |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội tổ tông |